1 00:02:00,753 --> 00:02:04,382 එය සුළු පිරිසක් පමණක් නොවේ, ඔබ දකිනවා. එය සංකීර්ණයි. 2 00:02:04,457 --> 00:02:06,448 වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන්, එය වඩාත් අවදානම් වේ. 3 00:02:06,526 --> 00:02:09,984 ඔබ මේ සඳහා පරිපූර්ණද? හැමෝම ඔයාව දන්නවා. 4 00:02:10,063 --> 00:02:13,260 - ඔවුන් කවදාවත් ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නේ නැහැ. - තවමත්, බිය යනු සියල්ලම නොවේ. 5 00:02:13,466 --> 00:02:17,197 මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක් අවශ්‍යයි, අවට දැකිය හැකි බව. 6 00:02:17,370 --> 00:02:20,339 - මට ලස්සන මුහුණක් අවශ්‍යයි. - ඔයාගේ එකට වඩා ලස්සනද? 7 00:02:20,573 --> 00:02:23,303 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. බය නැති කෙනෙක්. 8 00:02:23,476 --> 00:02:26,206 පුළුවන් කෙනෙක් මිනිසුන් දිනවන්න. 9 00:02:26,412 --> 00:02:28,437 එක මිනිහෙක් විතරයි ඉන්නේ කවුද ඒ විස්තරයට ගැලපෙන්නේ... 10 00:02:29,482 --> 00:02:31,177 ඒත් මම හිතන්නේ එයා හිරේ. 11 00:02:31,518 --> 00:02:32,917 සුභ පැතුම්. 12 00:02:33,286 --> 00:02:34,310 නියම වැඩක්. 13 00:02:35,388 --> 00:02:39,290 - ඔබ නැවත පැමිණීමට සැලසුම් කරනවාද? - කොහෙත්ම නැහැ. මට යන්න තැන් තියෙනවා. 14 00:02:39,459 --> 00:02:43,259 ජීවිතය ඉතා කෙටියි හිරේ දාලා නාස්ති කරන්න. 15 00:02:45,431 --> 00:02:47,262 ඔබ පිටතට හැසිරෙන්න. 16 00:02:47,467 --> 00:02:51,198 ඔයා මාව දන්නවා. ඔබ දන්නවා මම නිතරම පේළියේ ඇවිදිනවා. 17 00:02:51,437 --> 00:02:53,337 මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ රේඛාව වංක නම්. 18 00:03:27,440 --> 00:03:30,204 කාර්ලා, ඔයා ගොඩක් වෙනස් වගේ. 19 00:03:30,343 --> 00:03:31,332 මම සාප්පු සවාරි ගියා. 20 00:03:34,380 --> 00:03:37,315 ඉතාලියේ. මම මාවම හොයාගත්තා ඉතාලි ධනවතෙක්. 21 00:03:39,419 --> 00:03:42,149 මෙහේ එන්න. මා සමඟ හිරු බැස එන්න. 22 00:03:42,388 --> 00:03:43,821 තියාගන්නද යන්නේ බරෝ බලාගෙන ඉන්නවාද? 23 00:03:44,224 --> 00:03:45,248 ඔහු දැනටමත් එහි සිටී. 24 00:03:46,292 --> 00:03:50,160 මම කලින් ආවා, ඒ නිසා මට පුළුවන් වුණා හිරු බැස යන්න. මට මෙය අවශ්‍ය විය. 25 00:03:51,231 --> 00:03:53,199 මෙය දිගටම කරගෙන යන්න සහ ඔබ දැවී යනු ඇත. 26 00:03:54,400 --> 00:03:56,129 ඉන්න, ඉන්න! මම එනවා! 27 00:03:57,604 --> 00:03:58,866 මම ඔබ දෙදෙනාව දැන සිටියේ නැත එකට හිටියා. 28 00:03:58,938 --> 00:04:00,235 මම බරෝගේ බිරිඳ. 29 00:04:03,309 --> 00:04:05,300 - උමගක්? - පිරිසිදු රැකියාවක්. 30 00:04:06,446 --> 00:04:08,812 ප්‍රචණ්ඩත්වය නැත, ඔබ කැමති ආකාරයටම. 31 00:04:09,215 --> 00:04:12,184 අපි හාරනවා, සිදුරක් විවෘත කරන්න සේප්පුව යට... 32 00:04:12,252 --> 00:04:15,221 මුදල් ලබා ගන්න, ඔවුන් කරනු ඇත එය සඳුදා පමණක් තේරුම් ගන්න. 33 00:04:15,855 --> 00:04:17,254 අපි දුරස් වෙමු. 34 00:04:18,191 --> 00:04:20,591 - ඒක ගොඩක් පිටි ගුලිය. - මම සුරතල් මුදල් සඳහා යන්නේ නැහැ. 35 00:04:20,660 --> 00:04:23,128 මම කිව්වේ ඒක ලොකු ප්‍රසංගයක්. යට යන්න ඇති. 36 00:04:23,196 --> 00:04:25,187 ඔබේ කාර්යය කරන්න. ඒක මම බලාගන්නම්. 37 00:04:30,436 --> 00:04:32,870 - ඔයා මට විහිළු කරනව ද? - මම අවට සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, Mineiro. 38 00:04:33,373 --> 00:04:35,170 ඔයාට මතකද Tatu සහ Brita? 39 00:04:36,075 --> 00:04:38,737 - සෝ පවුලෝ වල කොල්ලෝ. - ටාටූ හෙට එයි. 40 00:04:44,417 --> 00:04:45,850 මොකද, මගේ මිතුරා! 41 00:04:46,319 --> 00:04:48,116 ටාටූ, ඔබේ ගමන කොහොමද? 42 00:04:49,055 --> 00:04:50,522 කැළඹිලි ගොඩක්. 43 00:04:50,923 --> 00:04:52,550 මම හිතුවේ යානය වැටෙනවා කියලා. 44 00:04:53,026 --> 00:04:55,961 මම කැමතියි පොළොව යටට යන්න. මාර්ගය වන විට ... 45 00:04:56,162 --> 00:04:58,289 අපට ලැබෙන්නේ කවුද? මේ පාර හිරෙන් එලියට? 46 00:04:58,564 --> 00:05:00,555 ඒක වෙනම වැඩක්. ඔබ කවදා හෝ බැංකුවකට ඇතුළු වී තිබේද? 47 00:05:00,833 --> 00:05:03,495 බැංකුව? මගේ බිල්පත් ගෙවීමට පමණි. 48 00:05:04,270 --> 00:05:07,171 හොඳයි, අපි ඉවත් වෙන්න යනවා සමහර ලොකු සල්ලි. 49 00:05:07,407 --> 00:05:10,899 ඉදිරියට එන්න. ඔබට හාරා ගැනීමට අවශ්යද? බැංකුවක් යට සිදුරක්? 50 00:05:11,344 --> 00:05:15,371 - ඒක චිත්‍රපටයේ දේවල්. - ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද? 51 00:05:16,015 --> 00:05:17,175 ඔබ මට විහිළු කරනවාද, බරෝ? 52 00:05:18,318 --> 00:05:21,412 ඔයා දන්නවා මට වලක් හාරන්න පුළුවන් කියලා. මම හරි ආසයි වලවල් හාරන්න. 53 00:05:21,854 --> 00:05:26,120 නමුත් ඔබට ඉංජිනේරුවෙකු අවශ්‍ය වේ. හොඳ එකක්. 54 00:05:26,192 --> 00:05:27,181 මම හිතුවා බ්‍රිටාට කතා කරන්න. 55 00:05:29,162 --> 00:05:30,151 ඔබ දැන් මානසික රෝගියෙක්ද? 56 00:05:30,296 --> 00:05:33,197 එවිට මාධ්‍යයක් අමතන්න, ඔහු නැති නිසා. 57 00:05:34,167 --> 00:05:37,193 මොන මගුලක්ද මෙයා කරලා තියෙන්නේ. හිරේ තවත් සටනක්? 58 00:05:37,537 --> 00:05:40,506 නරකයි. ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුට පිහියෙන් ඇන මරා දැමීය. 59 00:05:40,840 --> 00:05:42,501 එයා හිරේ ඉන්න එක හොඳයි. 60 00:05:43,142 --> 00:05:46,111 සිරගත කිරීම දඩුවමකි, නමුත් බිරිඳ මරණ දඬුවමකි. 61 00:05:49,182 --> 00:05:51,173 මම මේ ස්ථානයට කැමතියි ඔබ මා ලබා ඇත. 62 00:05:51,517 --> 00:05:54,145 අමතක කරන්න එපා. ඔයා ඒක බලාගන්නවා විතරයි. 63 00:05:54,454 --> 00:05:56,854 මේ අපේ මූලස්ථානය, cathouse නොවේ. 64 00:05:57,123 --> 00:05:58,988 හෝටලයක් නැති නිසා ඔබව රැගෙන යනු ඇත. 65 00:05:59,058 --> 00:06:00,958 ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද ඔවුන් මගේ බලපත්‍රය අවලංගු කළාද? 66 00:06:01,027 --> 00:06:04,121 අවුරුදු හතරක් විශ්ව විද්‍යාලයේ කිසිම දෙයක් නැතිව. ඒක තමයි ගෙඩි. 67 00:06:04,297 --> 00:06:08,131 එම ඔරලෝසුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම එය කිසිවක් නොකියමි. 68 00:06:09,168 --> 00:06:13,161 රියෝ වල කෙල්ලෙක්. ලස්සන නෝනා. එයා මටත් මේක දීලා තියෙනවා. 69 00:06:14,107 --> 00:06:17,076 - ප්රංශයේ සිට. ඝන රත්රන්. - ලයිටරයක් ​​තියෙනවද? 70 00:06:22,315 --> 00:06:24,078 මම දුම්පානය නතර කළා. 71 00:06:30,156 --> 00:06:34,024 අපි වැඩේට බහිමු. Tatu, Décio සහ Firmino ඇතුලෙ. 72 00:06:34,093 --> 00:06:36,186 - හරි. - ලියෝ ආරක්ෂාව සඳහා උපකාර කරනු ඇත. 73 00:06:37,130 --> 00:06:39,997 - අපිට ඉංජිනේරුවෙක් නැහැ. - ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කිසිවෙකු නැද්ද? 74 00:06:41,167 --> 00:06:44,068 - අපිට පිටස්තරයෙක් ගන්න වෙනවා. - මම ඒ අදහසට කැමති නැහැ. 75 00:06:44,270 --> 00:06:47,239 අපිට දාන්න බෑ කඩදාසි මත එකතු කිරීමක්. 76 00:06:48,174 --> 00:06:51,075 ඔව්, ඔබට සිතාගත හැකිද? 77 00:06:51,244 --> 00:06:53,212 "සුදුසුකම් ලත් ඉංජිනේරුවන් බඳවා ගැනීම. 78 00:06:54,080 --> 00:06:56,139 සෞඛ්ය රක්ෂණය සහ කලින් විශ්රාම සැලැස්ම. 79 00:06:56,249 --> 00:07:01,016 ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමට අවශ්‍ය, සහ බොහෝ වැදගත් වන්නේ අපරාධ වාර්තාවක් තිබීමයි. 80 00:07:11,063 --> 00:07:13,122 Gouvea, ගැටලුවක් තියෙනවා. 81 00:07:14,267 --> 00:07:17,065 මට උදව් කරන්න හිටපු කෙනා උමග සැලසුම් කරන්න... 82 00:07:19,071 --> 00:07:20,197 ඔහු තවදුරටත් නොමැත. 83 00:07:21,140 --> 00:07:23,131 ඒ වගේම මම වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ රැකියාව සඳහා. 84 00:07:28,214 --> 00:07:29,408 නමුත් මම කරනවා. 85 00:07:35,221 --> 00:07:37,917 - කොහොමද ඉදිකිරීම්? - ඒක එනවා. 86 00:07:38,791 --> 00:07:43,057 සෝනා සිදු කරනු ලැබේ තටාකය සමඟ එක්ව. කලබල වෙන්න එපා. 87 00:07:43,696 --> 00:07:45,721 හැම දෙයක්ම ඔබේ යහපැවැත්ම සඳහා. 88 00:07:47,099 --> 00:07:50,125 - මට යම් උත්ප්‍රාසයක් දැනුණා. - කොහෙත්ම නැහැ. 89 00:07:50,203 --> 00:07:56,039 සමහර විට ඔබ කාලය නාස්ති නොකළේ නම් කම්කරුවන් වෙනුවෙන් දේශනා කරනවා. 90 00:07:56,142 --> 00:07:59,111 අපි කොමියුනිස්ට්වාදීන් බය නැහැ කතා කිරීම ගැන. 91 00:07:59,178 --> 00:08:04,047 අපි හයියෙන් කතා කරන්නේ, මොකද අපගේ ඉලක්ක කරා ළඟා විය හැක්කේ පමණි... 92 00:08:04,116 --> 00:08:08,052 ප්‍රචණ්ඩ පරිවර්තනයක් හරහා සමස්ත සමාජය තුළ. 93 00:08:09,021 --> 00:08:12,957 මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් මාව අයින් කරන්න, මේ තමයි නියම වෙලාව. 94 00:08:13,025 --> 00:08:14,049 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 95 00:08:14,227 --> 00:08:17,060 මට දෙයක් කියන්න... 96 00:08:17,964 --> 00:08:21,024 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? බැංකු පද්ධතියේ? 97 00:08:27,173 --> 00:08:32,076 ලෙනින් කියන විදියට ඉතා සීතල රාත්‍රියක... 98 00:08:34,046 --> 00:08:38,915 "බැංකුවක් කොල්ලකෑම කිසිවක් නොවේ එකක් ආරම්භ කිරීම හා සසඳන විට. 99 00:08:43,956 --> 00:08:45,924 බුද්ධිමත් මිනිහා, මේ ලෙනින්. 100 00:08:55,935 --> 00:09:00,804 නැහැ, බරෝ, ඔබ පිටස්තරයින් ගෙන එන්නේ නම්, මට ඒක කරන්න බෑ. 101 00:09:00,873 --> 00:09:04,673 ඔබට භාරව සිටීමට අවශ්‍යද? ඔබට වගකීම අවශ්‍යද? 102 00:09:04,744 --> 00:09:06,712 නැහැ, ටාටූ. ඔබ එයට සූදානම් නැත. 103 00:09:06,812 --> 00:09:10,714 - කවුද කියන්නේ? සමහර විට මම. - කැණීම සැලසුම් කිරීම නොවේ. 104 00:09:10,783 --> 00:09:13,684 අපට විශේෂඥයෙක් අවශ්යයි හා මේ මිනිහා හොඳයි. 105 00:09:13,786 --> 00:09:15,777 - නමුත් ඔහු අභ්‍යන්තරිකයෙක් නොවේ. - ඔහු දැන්. 106 00:09:15,888 --> 00:09:20,723 හරි එහෙනම්. ඔයා කියන්නේ මේ මිනිහා කියලා ඝන වේ. මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්. 107 00:09:20,793 --> 00:09:25,696 නමුත් මෙන්න දෙයක්, ඔහු මට උදව් කරයි. එයා මම කියන විදියට කරයි. 108 00:09:25,765 --> 00:09:29,633 මෙන්න දෙයක්, මම කියන විදියට ඔයාලා හැමෝම කරන්නම්. 109 00:09:29,936 --> 00:09:32,131 අපි කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කරමු ... 110 00:09:32,805 --> 00:09:34,830 නැත්තම් අපි මැරිලා යයි නැත්නම් හිරේ. 111 00:09:35,841 --> 00:09:40,710 ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙනවා, මමත් කරන්නේ නැහැ. 112 00:09:48,688 --> 00:09:49,677 බැරෝ. 113 00:09:51,090 --> 00:09:52,079 ඔයා පරක්කුයි. 114 00:09:52,758 --> 00:09:56,717 ඔවුන් ආයතනයේ ආරක්‍ෂක පරීක්‍ෂණයක් කළා සහ මට එහි සිටීමට සිදු විය. 115 00:09:56,796 --> 00:09:59,697 - ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද? - ඊට ප්රතිවිරුද්ධව. 116 00:10:00,700 --> 00:10:05,034 මම චලන සංවේදක දැකලා තියෙනවා. මට ඒවා හොයන්න ඕන වුණේ නැහැ. 117 00:10:05,137 --> 00:10:08,573 නියමයි. දැන් මට පේනවා ඇයි කියලා Gouvea ඔබව නිර්දේශ කළා. 118 00:10:08,708 --> 00:10:12,940 - එක එක්කෙනා තමන්ගේ කොටස කරනවා. - ඒක හරි. 119 00:10:13,679 --> 00:10:14,646 සැලසුම් ගැන මට කියන්න. 120 00:10:16,849 --> 00:10:21,684 මේවා සේප්පුවේ සැලැස්මයි ආරක්ෂිත කැමරා සහිතව... 121 00:10:22,688 --> 00:10:25,555 සහ චලන සංවේදක බෙදා හැරීම. 122 00:10:40,206 --> 00:10:42,037 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 123 00:10:44,043 --> 00:10:45,032 මම ඒක ගන්නම්. 124 00:10:56,055 --> 00:10:57,886 - ඔයා කව්ද? - මම ඩිසියෝ. 125 00:10:58,991 --> 00:11:01,926 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහකරු. ඇතුලට එන්න. - සමාවෙන්න. 126 00:11:01,994 --> 00:11:03,962 - ඇතුලට එන්න. - බරෝ මෙතනද? 127 00:11:05,064 --> 00:11:06,088 ඇතුලට එන්න. 128 00:11:06,165 --> 00:11:10,898 යාලුවනේ, මේ ඩිසියෝ. මේ කාර්ලා. 129 00:11:11,070 --> 00:11:12,037 ඔබ ඇයව දන්නවා නේද? 130 00:11:12,238 --> 00:11:13,671 - ඔයාට කොහොම ද? - ඔයාට කොහොම ද? 131 00:11:14,173 --> 00:11:15,197 මෙහේ එන්න. 132 00:11:16,142 --> 00:11:19,043 ටාටූ, අපේ ප්‍රධානියා. 133 00:11:20,179 --> 00:11:24,878 - ඩොක්ටර්, අපේ විශිෂ්ට ඉංජිනේරු. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 134 00:11:25,051 --> 00:11:26,109 මෙහේ එන්න. 135 00:11:26,952 --> 00:11:27,941 Caetano. 136 00:11:30,022 --> 00:11:31,046 සවුලෝ. 137 00:11:32,091 --> 00:11:33,080 ෆර්මිනෝ. 138 00:11:39,131 --> 00:11:40,894 ඒ වගේම මේ ලියෝ. 139 00:11:47,073 --> 00:11:50,668 මේ මිනිහා පොලිස්කාරයෙක්. මම එයාව දන්නවා. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 140 00:11:51,010 --> 00:11:51,999 මෙය සැඟවී සිටීමක්ද? 141 00:11:53,946 --> 00:11:54,970 බූරුවා. 142 00:11:56,015 --> 00:11:57,039 ගිහින් මට වෙඩි තියන්න... 143 00:11:58,117 --> 00:12:01,416 නමුත් එය අතපසු නොකරන්න, ඔබට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙන නිසා. 144 00:12:01,921 --> 00:12:02,945 විවේක ගන්න, මචන්. 145 00:12:03,122 --> 00:12:05,886 ඔහු හොඳින්. මාව විශ්වාස කරන්න. 146 00:12:06,125 --> 00:12:10,323 ඔබව විශ්වාස කරන්න, මගේ බූරුවා! මම ඔයාව දන්නෙවත් නෑ! Baroo කොහෙද? ඔහු කොහේ ද? 147 00:12:10,396 --> 00:12:11,920 ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත. 148 00:12:11,997 --> 00:12:14,022 එය බිම තබන්න, ඔබ එය අවුල් කිරීමට පෙර. 149 00:12:15,000 --> 00:12:18,936 දැන් මොකෝ අපතයා? ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 150 00:12:36,989 --> 00:12:39,048 කොල්ලකරුවන් පිටව ගියා නව බිල්පත්... 151 00:12:39,925 --> 00:12:42,985 අර පරණ ඒවා ගත්තා බැංකු ශාඛා ගිනිබත් කරයි. 152 00:12:43,229 --> 00:12:46,027 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද ඔවුන් කොල්ලකෑ මුදල කොපමණද? 153 00:12:46,999 --> 00:12:49,934 ඩොලර් මිලියන 100 ක් පමණ. 154 00:12:52,104 --> 00:12:55,596 මට ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි කැමරා පටි. 155 00:12:55,708 --> 00:12:58,006 උන් නිකන් කැමරා බලනවා. ඔවුන් කිසිවක් වාර්තා කරන්නේ නැත. 156 00:12:59,078 --> 00:13:01,672 කවුද හිතන්නෙ උන් හාරයි කියලා බිම සිදුරක්? 157 00:13:01,947 --> 00:13:05,906 මම ඔබට කියන්නම්, ඔබේ පරිකල්පනය නොමැතිකම... 158 00:13:05,985 --> 00:13:10,581 ඩොලර් මිලියන 100 ක පාඩුවක් ඇති කළේය ජාතියට. 159 00:13:10,923 --> 00:13:14,654 - කැමරා නිරීක්ෂණය කරන්නේ කවුද? - පුද්ගලික ආරක්ෂක සමාගමක්. 160 00:13:14,727 --> 00:13:16,854 මට මිනිහට කතා කරන්න ඕන සෝදිසියෙන් සිටි. 161 00:13:16,929 --> 00:13:18,590 මම පරීක්ෂා කරන්නම් මාරු කාලසටහන මත. 162 00:13:18,697 --> 00:13:22,531 ඒත් එක්කෙනයි ඉන්නේ සති අන්තයේ ඔරලෝසුවේ. 163 00:13:22,601 --> 00:13:25,593 මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. සමහර විට ඔහු යමක් දැක ඇති. 164 00:13:25,671 --> 00:13:28,367 ඔහුට නැහැ, අමෝරිම්. බලන්න අර කැමරාව දිහා. 165 00:13:30,176 --> 00:13:33,168 ඔවුන් කොතරම් වාසනාවන්තද. 166 00:13:33,312 --> 00:13:37,476 ෆෝක්ලිෆ්ට් එකක් කැමරාවේ දර්ශනය අවහිර කිරීම. 167 00:13:37,550 --> 00:13:39,484 ඒක වාසනාවක් නෙවෙයි, ඔව්හු එය දැන සිටියහ. 168 00:13:40,219 --> 00:13:42,847 සංවේදක දෙස බලන්න. ඒවා විකෘති කළා. 169 00:13:45,891 --> 00:13:47,825 මේ අය කවුද? 170 00:13:51,931 --> 00:13:53,159 මම ඔයාට කියන්නේ ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා. 171 00:13:53,899 --> 00:13:55,890 මට ඔයාව මතකයි. මම ඔයාගෙන් ගුටි කෑවා. 172 00:13:56,802 --> 00:13:59,669 ඔබ ආවේ ඒ ආකල්පයෙන්, තුවක්කුවක් අඳිනවා, විකටයෙක්. 173 00:14:03,175 --> 00:14:05,234 මොකක්ද මේ මගුල? 174 00:14:10,883 --> 00:14:13,351 තුවක්කු බහිනවා, ඔයාලා හැමෝම. 175 00:14:24,964 --> 00:14:26,488 Mineiro, සියලුම තුවක්කු ගන්න. 176 00:14:33,239 --> 00:14:34,797 තවත් ආයුධ සන්නද්ධව සිටීද? 177 00:14:42,815 --> 00:14:43,804 වෙන්නේ කුමක් ද? 178 00:14:43,883 --> 00:14:45,851 - මේ මිනිහා පොලිස්කාරයෙක්. - තවදුරටත් නැහැ. 179 00:14:47,820 --> 00:14:48,809 ඔවුන්ට කියන්න, ලියෝ. 180 00:14:51,156 --> 00:14:53,147 මාව එලෙව්වා අවුරුදු දෙකකට කලින්. 181 00:14:53,859 --> 00:14:57,727 - ඔයා මොනවද කළේ, පොලිස්කාරයා? - හැමෝම කරන දේ. 182 00:14:58,898 --> 00:15:00,832 මට මගේ මුදල් ලබා ගැනීම තිබුණා පැත්තේ... 183 00:15:02,935 --> 00:15:04,869 එවිට එය වැරදී ගියේය මම පලා යන එළුවා වීමි. 184 00:15:05,938 --> 00:15:09,135 - එහෙනම් ඔයා හැරුණා. - මෙහි හැරීමක් නැත. 185 00:15:10,809 --> 00:15:14,176 අපි හැමෝටම ඕනේ විතරයි අවංක මුදලක් උපයන්න නේද? 186 00:15:15,881 --> 00:15:17,075 අවංකව හෝ නැත ... 187 00:15:17,883 --> 00:15:20,511 පහළ රේඛාව වේ අපි මේකේ ඉන්නේ එකට. 188 00:15:20,786 --> 00:15:23,812 - නැත්නම් අපි දැන් එය අත්හැරීම හොඳය. - කිසිවෙකු කිසිවක් අත්හරින්නේ නැත. 189 00:15:24,823 --> 00:15:29,283 කාලසීමාව. කවුරුහරි එළියට ගියොත්, ඔහු මැරිලා එළියට යනවා. 190 00:15:31,430 --> 00:15:32,658 ඔයාට තේරෙණව ද? 191 00:15:38,938 --> 00:15:42,704 මම වැස්ස චෙක් එකක් අරන් එන්නම් එම දිවා ආහාරය මත. 192 00:15:43,776 --> 00:15:44,800 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 193 00:15:45,778 --> 00:15:46,767 - මම කරන්නද? - ෂුවර්. 194 00:15:46,879 --> 00:15:50,838 අපි ඇතුලට යනවා, මට තුනක් ඕන ඉදිරියෙන් සහ පිටුපසින් එකක්. 195 00:15:50,950 --> 00:15:54,283 ඔබ අනුමාන කරනවාද ඔවුන් තවමත් එහි සිටිනවාද? 196 00:15:54,553 --> 00:15:57,784 ඔවුන් ඇත්තටම ගොළු නම් පමණක්, නමුත් මම එසේ නොවේ. 197 00:16:01,794 --> 00:16:06,026 "මිනිරෝ, ඇන්ටනියෝ, ප්‍රනාන්දු..." 198 00:16:08,167 --> 00:16:09,998 ඔයාට නම් ගොඩක් තියෙනවා නේද? 199 00:16:11,804 --> 00:16:14,864 මම කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ එක් නමක් පමණි. 200 00:16:15,774 --> 00:16:19,733 එකම කාන්තාවක්, එකම රැකියාවක් පමණි. මම ඒකට කැමති නැහැ. 201 00:16:20,879 --> 00:16:24,042 ඔබ කැමතිම එකක් තිබේද නැත්නම් මම එකක් ගන්නද? 202 00:16:25,217 --> 00:16:26,616 සර් කැමති විදියට කරන්න. 203 00:16:28,220 --> 00:16:33,317 කොහොමද සිරකරුවෙක්, රැඳවියා, හිර කුරුල්ලා? 204 00:16:34,460 --> 00:16:38,556 මේ එකක්වත් මට භාර නැහැ. ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මට අමතන්න. 205 00:16:39,765 --> 00:16:41,733 මම ඔයාට "Mineiro" කියලා කියන්නම්. 206 00:16:41,800 --> 00:16:44,826 මට කියන්න. කොහොමද මංකොල්ලය? 207 00:16:47,906 --> 00:16:51,899 මෙය හොඳම විකල්පයයි. එය බැංකුවට යාර 87 ක් දුරින් ... 208 00:16:51,977 --> 00:16:53,968 නමුත් එක ගැටලුවක් තියෙනවා. 209 00:16:54,780 --> 00:16:57,850 ඇළක් තියෙනවා යන ගමන්. 210 00:16:57,850 --> 00:17:01,013 උමග ඇති වනු ඇත එය යටින් ගමන් කිරීමට. 211 00:17:01,320 --> 00:17:02,412 එය කොපමණ කාලයක් හාරන්නද? 212 00:17:05,057 --> 00:17:07,890 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා අපි එහි පහළින් සොයා ගනිමු. 213 00:17:07,960 --> 00:17:11,828 මේ මිනිහා බොරුකාරයෙක්. ඔයා අපිට කිව්වා ඔබ ඉංජිනේරුවෙක් විය. 214 00:17:11,897 --> 00:17:14,923 - ඔබ එහි ඇති දේ දන්නේ නැද්ද? - කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 215 00:17:15,000 --> 00:17:18,993 මේ බ්‍රසීලය. ගෑස් සමාගම ඇවිත් උන්ගේ ජරා වැඩ කරනවා... 216 00:17:19,071 --> 00:17:21,835 ජල සමාගම පැමිණේ පසුව සහ ඔවුන්ගේ කරන්න. 217 00:17:21,907 --> 00:17:23,875 කිසිදා සහයෝගීතාවයක් නැත! 218 00:17:23,942 --> 00:17:28,003 සවන් දෙන්න, ධනපති මීයෝ... 219 00:17:28,080 --> 00:17:30,949 මම එක්ක වැඩ කරන්නම් මා සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්. 220 00:17:30,949 --> 00:17:33,884 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා රටක්... 221 00:17:33,952 --> 00:17:37,979 සෑම උපයෝගිතා සේවා සමාගමක්ම පෞද්ගලික අංශය විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ! 222 00:17:38,057 --> 00:17:40,924 හොඳයි, නමුත් ඔබට දිනයක් අනුමාන කළ හැකිද? 223 00:17:42,094 --> 00:17:44,619 - මාස හතරක්. - අපිට තුනක් තියෙනවා. 224 00:17:44,763 --> 00:17:46,822 මම මුරකරුට කතා කළා. 225 00:17:46,899 --> 00:17:49,663 අපිට ඇතුලට යන්න තියෙනවා අගෝස්තු 6, සෙනසුරාදා. 226 00:17:49,768 --> 00:17:50,894 ඔබට එය කළ හැකිද? 227 00:17:52,237 --> 00:17:53,363 මට කරන්න වෙනවා. 228 00:17:55,107 --> 00:17:57,234 මේ මංකොල්ලය කවුරු සැලසුම් කළත්... 229 00:17:58,243 --> 00:18:00,211 ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා. 230 00:18:02,081 --> 00:18:06,142 ඊටත් වඩා, ඔවුන් දැන සිටියහ ඔවුන් කරමින් සිටි දේ. 231 00:18:06,585 --> 00:18:08,314 බිත්ති සියල්ල සවි කර ඇත ... 232 00:18:11,056 --> 00:18:13,251 විදුලි පද්ධතියක් තියෙනවා... 233 00:18:14,093 --> 00:18:17,062 පංකා සහ පවා වායු සමීකරණ. 234 00:18:17,162 --> 00:18:19,630 මෙය ආධුනිකයෙකුගේ කාර්යයක් නොවේ. 235 00:18:19,865 --> 00:18:22,766 මොකක්ද දන්නවද සමාගම වේවිද? 236 00:18:30,109 --> 00:18:31,098 යන්න. 237 00:18:31,176 --> 00:18:32,473 ඔබ ඉදිරියට යන්න. 238 00:19:05,744 --> 00:19:07,211 මේ මොන මගුලක්ද? 239 00:19:16,054 --> 00:19:18,045 - පැහැදිලි. - පැහැදිලි! 240 00:19:18,423 --> 00:19:19,651 පැහැදිලියි. 241 00:19:32,104 --> 00:19:35,198 මේ කට්ටිය දැනගෙන හිටියා පොලිස් ප්රොටෝකෝල. 242 00:19:35,974 --> 00:19:38,101 එය පහසු නොවනු ඇත මෙහි මුද්‍රණ සොයා ගැනීමට. 243 00:19:43,048 --> 00:19:45,846 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ අපරාධ ස්ථානය දූෂණය කරනු ඇත. 244 00:19:45,918 --> 00:19:50,014 මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්ද? නැත්නම් ඒකත් වෙයි අපරාධ ස්ථානය දූෂණය කරනවාද? 245 00:19:50,088 --> 00:19:53,182 අපි ඉවර වුනාට පස්සේ, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ක්‍රීඩා කළ හැක. 246 00:19:55,661 --> 00:19:56,992 ඔයා කොහේද යන්නේ? 247 00:19:57,095 --> 00:19:59,188 මම පරීක්ෂා කරන්න යනවා මේක මොන වගේ තැනක්ද කියලා. 248 00:20:03,001 --> 00:20:04,059 ඒක හරි. 249 00:20:05,003 --> 00:20:07,096 ඒක බලන්න, හරිද? එය අතහරින්න එපා. 250 00:20:07,706 --> 00:20:08,764 සෝලෝ, අවධානය යොමු කරන්න. 251 00:20:09,107 --> 00:20:11,200 ඒක තමයි. හොඳයි. 252 00:20:12,077 --> 00:20:14,170 GRAMIN කෘතිම තණකොළ 253 00:20:24,756 --> 00:20:28,783 ලොක්කා. ජනාධිපති ආර්යාව. 254 00:20:30,195 --> 00:20:32,857 ඔවුන් අපට ෂැම්පේන් ලබා දී ඇත! 255 00:20:33,832 --> 00:20:35,697 ඉදිරියට එන්න. 256 00:20:35,968 --> 00:20:37,060 අපි සව්දිය කමු. 257 00:20:37,135 --> 00:20:38,966 අපට! 258 00:20:45,143 --> 00:20:47,805 - හායි. ඔබ නියෝගයක් කළාද? - ඔව්. 259 00:20:47,879 --> 00:20:49,005 එය තවමත් උණුසුම් ය. 260 00:20:49,915 --> 00:20:50,939 දහයයි. 261 00:20:53,752 --> 00:20:55,845 - ස්තූතියි. ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. - ආයුබෝවන් කොහොම ද. 262 00:21:02,828 --> 00:21:06,628 හොඳ දෙයක් නැති බව මට විශ්වාසයි එතනින් එළියට එන්න පුළුවන්. 263 00:21:06,698 --> 00:21:09,861 මේ ඇස් දෙක මෙතන හැම දෙයක්ම බලන්න පුළුවන්. 264 00:21:10,669 --> 00:21:13,729 නමුත් ඔබ කිසිවෙකු දැක තිබේද? එය සැක සහිත ලෙස පෙනුනේද? 265 00:21:13,805 --> 00:21:15,636 ඉතා සැක සහිතයි. 266 00:21:15,707 --> 00:21:18,767 මම Vicente ට කියන්නම්: "ඉන්නවා එතන මොකක් හරි අවුලක්. 267 00:21:18,844 --> 00:21:21,677 මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා ඔතන!" 268 00:21:21,747 --> 00:21:22,736 ඔහුට කියන්න, Vicente. 269 00:21:22,814 --> 00:21:25,715 - අපි මෙතනම ඉන්නම්... - මට මොකුත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ... 270 00:21:25,784 --> 00:21:27,274 මොකද මම අඩු ප්‍රොෆයිල් එකක් තියාගෙන ඉන්නේ. 271 00:21:27,352 --> 00:21:30,685 නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ, නපුරු පෙනුමක් තියෙන කට්ටියක්... 272 00:21:30,789 --> 00:21:35,726 නරක සුවඳක් ඇති අපිරිසිදු මිතුරන්, බෑග් ඉහළට සහ පහළට රැගෙන යාම. 273 00:21:35,794 --> 00:21:37,785 ඒ වගේම ඔවුන් එය දිගටම කරගෙන යනු ඇත රෑ වෙනකල්. 274 00:21:37,863 --> 00:21:41,629 - ඔවුන් වැඩ කරමින් සිටියා. - කට වහගන්න, විසන්ටේ! 275 00:21:41,700 --> 00:21:43,895 ඔහු ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ! 276 00:21:48,640 --> 00:21:50,733 වාව්, ගොඩක් අය. 277 00:21:50,876 --> 00:21:53,777 ඔබට ඒ සියල්ල අවශ්‍යද කෘතිම තණකොළ හදන්නද? 278 00:21:54,780 --> 00:21:55,872 මොන මගුලක්ද? 279 00:21:56,648 --> 00:21:59,674 දේවානිල්ඩෝ ගිහින් කෝපි එකක් ගන්න. මෙහි වැඩ බර වෙහෙසකරයි. 280 00:21:59,751 --> 00:22:02,720 - මම දැනටමත් සමහරක් මිල දී ගෙන ඇත. - ඔබ වැරදි වෙළඳ නාමයක් මිලදී ගෙන ඇත. 281 00:22:02,788 --> 00:22:04,949 ඔබ එහි සිටින අතරතුර, ඔබම popsicle එකක් මිලදී ගන්න. 282 00:22:09,728 --> 00:22:11,753 - ළමයට මොකද? - ඔහු මගේ සහෝදරයා. 283 00:22:11,830 --> 00:22:15,288 - ඔහුට රැකියාවක් අවශ්‍යයි. - ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 284 00:22:15,701 --> 00:22:18,898 ඔහුත් එසේ නොවනු ඇත. අපි දැන් නීත්‍යානුකූලව යනවා. 285 00:22:20,739 --> 00:22:23,674 හරි අපි මෙහෙම කරමු. 286 00:22:23,742 --> 00:22:25,903 ඔබ හොඳින් පෙනෙනු ඇත පින්තූරය මත. 287 00:22:26,611 --> 00:22:27,942 නවත් වන්න. නවත් වන්න. 288 00:22:28,780 --> 00:22:31,715 එන්න, ලියුම් කවරය තල්ලු නොකරන්න. 289 00:22:31,783 --> 00:22:35,879 - ඔබගේ හැඳුනුම්පත සඳහා තොප්පියක්? - ඔවුන් එය නොදකිනු ඇත. 290 00:22:40,792 --> 00:22:41,816 නම? 291 00:22:42,627 --> 00:22:45,858 - අන්තෝනියෝ ද සිල්වා. - ඇන්ටෝනියෝ ඩා... 292 00:22:46,765 --> 00:22:49,700 සිල්වා ය. 293 00:22:49,768 --> 00:22:50,860 උපන් දිනය? 294 00:22:52,604 --> 00:22:54,799 අගෝස්තු 6 වෙනිදා ලියන්න. 295 00:22:55,640 --> 00:22:56,902 1968. 296 00:23:01,646 --> 00:23:03,705 මොකද කළේ මෙහෙයුමේදී? 297 00:23:03,782 --> 00:23:06,717 මම ඉදිරිපස මේසයේ වැඩ කළා ... 298 00:23:07,619 --> 00:23:08,847 මම බිල්පත් ගෙව්වා. 299 00:23:10,722 --> 00:23:13,589 - මම පිසූවා. - මට ඔයාට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන් ... 300 00:23:13,658 --> 00:23:18,686 කෑම නරකයි. මම කවදාවත් මේ තරම් භයානක දෙයක් කෑවේ නැහැ. 301 00:23:18,764 --> 00:23:20,698 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 302 00:23:21,767 --> 00:23:25,760 මේ තුවක්කුවේ පුතා අපිට විහිළු කරනවා. 303 00:23:25,837 --> 00:23:28,829 ඔහු දන්නවා ඇඳීමට අවසර නැත කෙනෙකුගේ හැඳුනුම්පත සඳහා කැප් එකක්. 304 00:23:28,907 --> 00:23:32,968 යට ගහන්න හැදුවෙත් නෑ හැඳුනුම්පත ව්‍යාජ එකක් විය. 305 00:23:33,779 --> 00:23:35,041 ඒ විතරක් නෙවෙයි. 306 00:23:35,914 --> 00:23:38,781 ඔහුගේ උපන් දිනය බලන්න. 307 00:23:38,850 --> 00:23:41,045 "1968 අගෝස්තු 6..." 308 00:23:41,820 --> 00:23:46,985 ඒ මංකොල්ලයේ දිනයයි. ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද? ඉදිරියට එන්න. 309 00:23:47,692 --> 00:23:48,886 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 310 00:23:48,960 --> 00:23:53,056 ඔහු වංචනිකයෙක්, නමුත් ඔහු දීප්තිමත්, ඔහුට හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත. 311 00:23:53,131 --> 00:23:56,862 අහන්න, අධිකරණ වෛද්‍යවරු ආවාද? අපරාධ ස්ථානයේ ඕනෑම දෙයක් ... 312 00:23:56,935 --> 00:23:59,927 නැතහොත් එය නිකම් විය මගේ බෝල කඩා දැමීමට? 313 00:24:00,705 --> 00:24:01,865 වර්ග කිරීම. 314 00:24:02,874 --> 00:24:05,035 අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් මුද්‍රණයක් සොයාගත්තා... 315 00:24:06,745 --> 00:24:08,838 නමුත් මිනිහාට වාර්තාවක් නැහැ. 316 00:24:14,252 --> 00:24:15,378 ෂිට්! 317 00:24:15,720 --> 00:24:19,884 - මට බිල ගෙවීමට අමතක විය. - ඔයා හරිම මෝඩයෙක්. 318 00:24:19,958 --> 00:24:22,825 බාරෝ ඔයාව මරයි ඔහු එය සොයාගත් විට. 319 00:24:22,894 --> 00:24:26,159 - ඔයාට එයාට කියන්න ඕන නෑ. - මගේ ගැටලුව නොවේ, හිම සුදු! 320 00:24:29,768 --> 00:24:32,396 - මම බලන්නම් කවුරු හරි ඉන්නවද කියලා... - ඔබට එහි ඇතුළු විය නොහැක. 321 00:24:32,704 --> 00:24:35,002 - ඇයි නැත්තේ? - ඔබ ඔවුන්ගේ වැඩවලට බාධා කරයි. 322 00:24:35,674 --> 00:24:37,801 ගෙවන දුරකථනයකින් ඇමතුමක්. යන්න. 323 00:24:42,914 --> 00:24:44,905 මට සමාවෙන්න, Mineiro. 324 00:24:45,784 --> 00:24:48,753 මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා. 325 00:24:48,820 --> 00:24:51,380 කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා, මම ඒ සියල්ල කරමි. 326 00:24:52,791 --> 00:24:56,955 - කරුණාකර බැරෝට කියන්න එපා. - කෙඳිරිගාන එක නවත්තලා මේක කරන්න... 327 00:25:06,972 --> 00:25:08,200 තුවක්කු පුතෙක්... 328 00:25:09,674 --> 00:25:13,735 "ඔබ ආරක්ෂිතයි. කුකුළෙක් වෙන්න එපා" 329 00:25:13,812 --> 00:25:15,006 මිනිහා අපතයෙක්. 330 00:25:21,653 --> 00:25:25,555 - ඒකට සාප වේවා! අපි ඇතුල් වෙනවා! - පලයන් එළියට! ඉක්මන්! 331 00:25:25,657 --> 00:25:29,218 - එය ගංවතුරට යනවා! - එන්න, ධනවාදී මීයෝ. 332 00:25:29,294 --> 00:25:34,630 මෙම ලෑල්ල අල්ලා ගන්න කොන්ක්රීට්! ඉක්මන් කරන්න, අපරාදේ! 333 00:25:34,699 --> 00:25:36,860 මෙතන! අපි තව ටිකක් පසුව ලබා ගනිමු. 334 00:25:39,170 --> 00:25:40,467 ඉක්මන් කරන්න, කොල්ලා! 335 00:25:44,676 --> 00:25:48,840 හොඳයි, මට පේනවා ඔබ කතා කිරීමට කැමතියි. 336 00:25:56,755 --> 00:25:57,847 මිණිරෝ... 337 00:26:00,425 --> 00:26:04,054 මේක ගොන් වැඩක්. කෝ පොලිස්කාරයා? දැන් ඔහුගේ වාරය. 338 00:26:04,129 --> 00:26:07,565 - ඔහු කිව්වා ඔහුගේ බිරිඳ අසනීපයි කියලා. - ඔහු එයින් පිරී ඇත. 339 00:26:07,666 --> 00:26:10,794 විවේක ගන්න, ඩිසියෝ. ඔහු ද්විත්ව වැඩ මුරය කරයි. 340 00:26:18,677 --> 00:26:22,408 Mineiro, මේක නේද කෘතිම තණකොළ සමාගමක්ද? 341 00:26:22,480 --> 00:26:23,538 ඇත්ත වශයෙන්. 342 00:26:23,782 --> 00:26:26,478 ඒත් මට පේන්නෙ ඔයාට ලැබෙනවා විතරයි පොළොව ගොඩක් මෙතනින්. 343 00:26:28,386 --> 00:26:29,785 මම ඔබට රහසක් කියන්නම්. 344 00:26:30,355 --> 00:26:32,550 ඒත් ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවා ඔබ ආත්මයකට නොකියයි. 345 00:26:32,691 --> 00:26:33,953 මම පොරොන්දු වෙනවා. 346 00:26:34,726 --> 00:26:36,785 අපිට ලොකු දෙයක් තියෙනවා. 347 00:26:37,395 --> 00:26:39,920 අපි පෘථිවිය මාරු කරනවා කෘතිම තණකොළ සඳහා. 348 00:26:40,365 --> 00:26:42,925 - ඇත්තටම? ඒක වැරදියි නේද? - ඇයි? 349 00:26:43,435 --> 00:26:46,495 මිනිස්සු සල්ලි ගෙවනවා පෘථිවිය සඳහා. 350 00:26:46,671 --> 00:26:48,798 බලන්න හැම රස්තියාදුකාරයෝ දිහා. 351 00:26:50,275 --> 00:26:51,299 බුද්ධිමත් වන්න! 352 00:26:51,743 --> 00:26:56,578 අධිපති පන්තිය බිය විය යුතුය කොමියුනිස්ට් විප්ලවය. 353 00:26:56,815 --> 00:27:02,378 නමුත් කම්කරු පන්තිය නොවේ, උන්ට නැති වෙන්න දෙයක් නෑ... 354 00:27:02,654 --> 00:27:04,485 ඔවුන්ගේ විලංගු හැර. 355 00:27:05,657 --> 00:27:08,785 එය නව ලෝකයක් වනු ඇත, මම කියන්නම්. 356 00:27:09,394 --> 00:27:10,827 මම දකියි. 357 00:27:11,429 --> 00:27:15,331 අපි කාටවත් ඉඩ නොදිය යුතුයි අපිව සූරාකන්න. 358 00:27:16,401 --> 00:27:17,527 හරියටම. 359 00:27:34,419 --> 00:27:35,477 වාව්. 360 00:27:37,188 --> 00:27:39,179 එවැනි කීර්තිමත් අමුත්තෙක් ඇයි? 361 00:27:39,357 --> 00:27:43,384 හැමෝම හැම විටම මෙහි පහළයි. මම කල්පනා කරේ ඒක මොන වගේද කියලා. 362 00:27:46,898 --> 00:27:49,731 මම හිතන්නේ ඔයා මෙතන ඉන්නවා වෙනත් දෙයක් සඳහා. 363 00:27:50,535 --> 00:27:52,628 අපි තනිවෙලා නැහැ. 364 00:27:53,438 --> 00:27:54,564 ඔයාට පිස්සු ද? 365 00:27:55,273 --> 00:27:57,741 - උමග ගැන නොවේ. - ඒ වගේම තද වැඩියි. මට සමාවෙන්න. 366 00:27:58,510 --> 00:28:00,705 එය අත්හරින්න. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. 367 00:28:01,513 --> 00:28:02,639 මම එසේ නොකරන්නේ නම්? 368 00:28:04,816 --> 00:28:08,616 මෙතනම, සිදුරේ ඉන්න. ඔබ අයිති එතැනයි. 369 00:28:24,169 --> 00:28:27,229 ඒකට සාප වේවා! මේ මොන මගුලක්ද? 370 00:28:27,305 --> 00:28:29,296 අපි මගුලක්! 371 00:28:30,875 --> 00:28:33,469 ඔයා කොහේද යන්නේ? මාව අල්ලන්න එපා! 372 00:28:39,384 --> 00:28:42,410 - අපරාදේ ටැටූ, මෙතන නාන කාමරයක් තියෙනවා! - ඔබ ශීතකරණ ඉංජිනේරු. 373 00:28:42,487 --> 00:28:46,548 - අපි කාණු පද්ධතියට පහර දුන්නා. - ඔයා ඒක හරියට කළේ නැහැ! 374 00:28:47,459 --> 00:28:49,450 ඔයා කරලා ඇති යමක් වැරදියි! 375 00:28:49,527 --> 00:28:53,657 - ඔව්, මම ඔබේ සැලැස්ම අනුගමනය කළා! - ස්නානය කරන්න. එහෙනම් අපි කතා කරමු. 376 00:28:54,199 --> 00:28:56,258 මම දැනගෙන හිටියා මේක ජරා වැඩක් කියලා. 377 00:28:56,468 --> 00:28:59,733 කොහොමද යන්නේ මේක සුද්ද කරන්නද? 378 00:28:59,838 --> 00:29:01,465 වැසිකිලි කඩදාසි ගොඩක් සමඟ. 379 00:29:01,539 --> 00:29:02,665 යන්න! යන්න! 380 00:29:03,475 --> 00:29:06,535 මෙහේ එන්න! මට බලන්න දෙන්න ඔබ සැබෑ මිනිසෙක් නම්! 381 00:29:06,611 --> 00:29:10,479 - මෙතනට එන්න, අපරාදේ! - මොනතරම් දුර්ගන්ධයක්ද. 382 00:29:10,582 --> 00:29:13,676 යන්න, නාගන්න. 383 00:29:16,387 --> 00:29:19,584 - මොන සුවඳක්ද. - ඔහු ගැහෙනවා. 384 00:29:21,726 --> 00:29:26,720 - ඔබ ඒ සියල්ල තනිවම කළාද? - නෑ, Saulo උදව් කළා. 385 00:29:26,998 --> 00:29:30,934 - සවුලෝ. - ඇත්තටම, එය ඔහුගේ අදහස විය. 386 00:29:31,002 --> 00:29:34,165 - ඩිසියෝ ඒකට මුදල් යෙදෙව්වා. - ඩිසියෝ. 387 00:29:34,939 --> 00:29:37,635 Saulo? මිනිහා හොඳ කෙනෙක්. 388 00:29:38,176 --> 00:29:39,165 ඩිසියෝ. 389 00:29:40,445 --> 00:29:43,107 ඩිසියෝ සහ සෝලෝ. දෙන්නම. 390 00:29:43,882 --> 00:29:46,077 ඩිසියෝට සල්ලි ගොඩක් තිබුණා. 391 00:29:46,684 --> 00:29:50,120 - එය සවුලෝගේ අදහස විය. - ඇත්තටම? 392 00:29:54,959 --> 00:29:55,983 බැරෝ. 393 00:30:11,876 --> 00:30:13,104 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 394 00:30:28,493 --> 00:30:29,892 මේ කුමක් ද? 395 00:30:37,335 --> 00:30:40,600 ජේසුගේ බලවත් ලේ... 396 00:31:06,898 --> 00:31:09,059 මම ඔයාට ඒ ගැන කියලා තියෙනවා. 397 00:31:18,843 --> 00:31:19,935 මම ඒක දැකලා තියෙනවා. 398 00:31:21,613 --> 00:31:22,739 මම උමග දැකලා තියෙනවා. 399 00:31:24,682 --> 00:31:27,810 - ඔයා මාව ගොනාට අන්දනවා. - එය හොඳ දෙයක් සඳහා නොවේ. 400 00:31:28,353 --> 00:31:30,184 මම ඔයාට කියලා තියෙනවා එතනට යන්න එපා! 401 00:31:30,388 --> 00:31:32,788 මට නිකන් එලියට ඕන. මට යන්න දෙන්න. 402 00:31:32,857 --> 00:31:35,121 මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. ඇයි දන්නවද? 403 00:31:35,226 --> 00:31:37,421 ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ. ඔබේ දණින්. 404 00:31:37,495 --> 00:31:40,623 - සන්සුන් වෙන්න! - මම එය දැනගත්තා. ඔහු අපට කියයි. 405 00:31:40,732 --> 00:31:43,724 - මම ඔබේ සහෝදරයාව මරනවා! - ජේසුනි, කරුණාකර! 406 00:31:43,835 --> 00:31:46,770 - මට සමාවෙන්න, පියාණෙනි! - ඔයා මැරෙයි, කොල්ලා! 407 00:31:46,871 --> 00:31:49,772 - ඒක නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. - මට සමාවෙන්න, පියාණෙනි! 408 00:31:49,841 --> 00:31:50,899 ඇති! 409 00:31:52,911 --> 00:31:54,902 ඔයාට දැන් ඉන්න වෙනවා. 410 00:31:55,813 --> 00:31:57,906 මාව ඇහෙනවද? ඔයාට ඉන්න වෙයි. 411 00:31:59,684 --> 00:32:01,709 ඒත් ඒක පව්. 412 00:32:03,688 --> 00:32:06,782 ඔබ පාපය සමඟ කතා කරන්නේ නම්, ඔබ පව්කාරයෙක්. 413 00:32:06,858 --> 00:32:10,885 ඔබ ධනවත් පව්කාරයෙකු වීමට වඩා කැමතිද? නැත්නම් මියගිය සාන්තුවරයෙක්ද? 414 00:32:27,312 --> 00:32:31,009 හේයි ඩොක්ටර් මොකද කරන්නේ ඔබේ කොටස සමඟ? 415 00:32:32,717 --> 00:32:35,242 සුළු ආදායමක් නැවත බෙදා හැරීම. 416 00:32:35,687 --> 00:32:38,520 ඔබ එය බෙදනවාද? දුප්පතුන් සමඟ? 417 00:32:38,656 --> 00:32:42,251 නැත්නම් මම පරිත්‍යාග කරනවා වාමාංශික ආයතනයකට. 418 00:32:42,694 --> 00:32:45,959 - මම තවම තීරණය කර නැහැ. - මිනිහට පිස්සු. 419 00:32:47,432 --> 00:32:49,866 හේයි මචන් උබ ආයෙත් පරක්කුයි. 420 00:32:50,001 --> 00:32:51,161 මම ඔයාට කිව්වා. මගේ වයසක කාන්තාව. 421 00:32:51,536 --> 00:32:54,004 මහලු කාන්තාව හෝ මහලු ස්වාමියා? ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද? 422 00:32:54,072 --> 00:32:55,699 - මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ, අපතයා? - නවත් වන්න! 423 00:32:55,773 --> 00:32:57,900 සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන් වෙන්න! 424 00:32:58,710 --> 00:33:00,837 අහන්න, දොර සීනුව. 425 00:33:00,945 --> 00:33:02,845 ඒ ඇති. 426 00:33:03,514 --> 00:33:06,506 - ෆර්මිනෝ, දොර ගන්න. - කෝ ඩෙවානිල්ඩෝ? 427 00:33:06,617 --> 00:33:09,609 ඔහු පල්ලියේ, වරදකාරී හැඟීමක්, දුප්පත් දෙයක්. 428 00:33:09,687 --> 00:33:11,746 - යන්න. - ඒ හැම විටම මම. 429 00:33:18,396 --> 00:33:19,795 - සුභ සන්ධ්යාවක්. - හායි. 430 00:33:19,864 --> 00:33:21,764 මම සෞඛ්‍ය පරීක්‍ෂණයෙන් දෙපාර්තමේන්තුව. 431 00:33:21,833 --> 00:33:23,698 අපි සමීක්ෂණයක් කරනවා ඩෙංගු උණට එරෙහිව. 432 00:33:23,901 --> 00:33:27,462 - මට ඇතුල බලන්න ඕනේ. - ඔබට පසුව ආපසු පැමිණිය හැකිද? 433 00:33:27,972 --> 00:33:30,873 මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි මෙම ප්රදේශය පරීක්ෂා කිරීම. 434 00:33:30,975 --> 00:33:33,842 - එය විනාඩි පහක් ගත වනු ඇත. - ඒක නරකයි. 435 00:33:34,645 --> 00:33:36,840 තත්පරයක් ඉන්න. තත්පරයක් විතරයි. 436 00:33:39,384 --> 00:33:40,476 මේ මිනිහාද? 437 00:33:40,585 --> 00:33:41,745 ඒ ඔහුය. 438 00:33:43,888 --> 00:33:47,016 මම නිවුස් එකේ ගෙදර දැක්කා මම හිතුවා: "මම හිටියා" කියලා. 439 00:33:47,091 --> 00:33:49,559 ඔහු දොර ලබා ගත්තාද? 440 00:33:49,627 --> 00:33:52,755 නැහැ, මෙය පසුව දර්ශනය විය. තවත් කොල්ලෙක් දොර ළඟට ආවා. 441 00:33:52,830 --> 00:33:55,822 මම ඔබට කියමි, ඔහු ඇත්තෙන්ම නරක පෙනුමකි. 442 00:33:56,501 --> 00:33:59,800 ඔබට ඔහුව විස්තර කළ හැකිද? ස්කීච් නියෝජිතයා සඳහා? 443 00:34:00,838 --> 00:34:03,398 යාලුවනේ, යමක් ආවා. අපි පසුව දිගටම කරගෙන යන්නෙමු. 444 00:34:03,474 --> 00:34:06,443 - මට ඒක දෙන්න. - පහසුයි! පහසුයි. 445 00:34:06,511 --> 00:34:09,776 කුහරයේ හැමෝම. ඩොක්ටර් එයාලට ටිකක් නවතින්න කියන්න. 446 00:34:11,315 --> 00:34:12,373 ඉදිරියට එන්න. 447 00:34:13,718 --> 00:34:16,186 ඔහු උත්සාහ කරන්නේ නම් ඕනෑම විහිළුවක්. 448 00:34:17,055 --> 00:34:18,113 පරිස්සමෙන්. 449 00:34:20,358 --> 00:34:22,485 ඉදිරියට එන්න. අපි සිදුර වසා දමමු. 450 00:34:25,329 --> 00:34:28,594 - වායුසමීකරණය අක්‍රියද? - කරදරයක් තියෙනවා. එය නිවා දමන්න. 451 00:34:28,933 --> 00:34:30,423 - මේ පඩිපෙළ බහින්න. - හරි හරී. 452 00:34:32,837 --> 00:34:35,829 - පහන් ද? - හැම දෙයක්ම. 453 00:34:36,507 --> 00:34:38,668 - මම claustrophobic. - ඉතා නරකයි. 454 00:34:43,848 --> 00:34:45,577 - නාන කාමරය හොඳයි. - හරි. 455 00:34:45,750 --> 00:34:48,810 - හිස්කබල ද. - අවට ඩෙංගු වැඩිද? 456 00:34:49,554 --> 00:34:53,786 ඔබ දන්නවා, එය උණුසුම. මදුරුවන්ට පිස්සු හැදෙනවා. 457 00:34:54,058 --> 00:34:56,185 ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන. 458 00:34:58,329 --> 00:35:01,526 - ඉතිරිව ඇත්තේ මෙම කාමරය පමණි. - එහි කිසිවක් නැත. 459 00:35:01,599 --> 00:35:04,727 - ඒක ගබඩා කාමරයක් විතරයි. - නමුත් මම එය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි. 460 00:35:13,044 --> 00:35:14,170 මට සමාවෙන්න. 461 00:35:18,282 --> 00:35:20,580 - ඔබ නැවත සකස් කරනවාද? - ඔයාට මොකද මචන්? 462 00:35:21,052 --> 00:35:22,178 සමාවෙන්න. 463 00:35:39,437 --> 00:35:40,927 - මගේ පාදය! - එන්න, ටැටූ! 464 00:35:41,706 --> 00:35:42,900 නවත්වන්න, ටාටූ! 465 00:35:45,610 --> 00:35:46,668 එහා මෙහා යාම නවත්වන්න. 466 00:35:46,744 --> 00:35:48,712 ඒකට සාප වේවා! 467 00:35:51,649 --> 00:35:53,810 ඔවුන් අපට සවන් දෙනු ඇත. 468 00:35:57,522 --> 00:35:58,546 ඉලක්කය! 469 00:35:58,623 --> 00:36:02,753 ඉලක්කය! 470 00:36:02,827 --> 00:36:04,886 මෙම නිවස වාසනාව ගෙන එයි. 471 00:36:04,962 --> 00:36:07,487 - නියමයි. - නියමයි. 472 00:36:08,699 --> 00:36:10,496 මෙතන ඔක්කොම හරි. 473 00:36:11,035 --> 00:36:13,799 - හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න. - ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය නම් ... 474 00:36:13,871 --> 00:36:16,601 - අපි ඔබේ අභිමතය පරිදි සිටිමු. - එකම එක දෙයක් තියෙනවා. 475 00:36:19,010 --> 00:36:21,035 කරුණාකර ඔබට මෙය අත්සන් කළ හැකිද? 476 00:36:21,913 --> 00:36:24,074 මෙතන? මෙතන? 477 00:36:24,615 --> 00:36:25,604 ඔව්. 478 00:36:31,756 --> 00:36:36,420 ඔබ වැඩ කරන්නේ බැංකුවේ ආරක්ෂක සමාගම නේද? 479 00:36:36,727 --> 00:36:41,061 අනෙක් බොහෝ අය මෙන් මමත් කළා. ඒත් මම අයින් වුණා. 480 00:36:42,967 --> 00:36:46,801 සහ ඔබ ඉවත් විය මංකොල්ලයට සතියකට පෙර. 481 00:36:46,904 --> 00:36:50,704 ඒක මහා අහම්බයක්, එය නොවේද? 482 00:36:52,343 --> 00:36:53,537 මට චෝදනා කරනවාද? 483 00:36:54,712 --> 00:36:58,705 මට චෝදනා එල්ල වෙනවා නම්, මට මගේ නීතිඥවරයා අවශ්‍යයි. 484 00:37:01,352 --> 00:37:03,081 අපායට යන්න. 485 00:37:03,154 --> 00:37:04,849 පලයන් එළියට. 486 00:37:11,562 --> 00:37:16,590 එයා තමයි. මම ධනාත්මකයි ඒ ඔහු සියලු අභ්යන්තර තොරතුරු ලබා දුන්නේ කවුද? 487 00:37:16,667 --> 00:37:17,827 ඔහු එය පාපොච්චාරණය කළාද? 488 00:37:18,035 --> 00:37:21,937 නැත, නමුත් මගේ සහජ බුද්ධිය මෙම නඩු වලදී කිසි විටෙකත් අසමත් නොවන්න. 489 00:37:22,573 --> 00:37:27,135 සහජ බුද්ධිය උසාවියේ ගණන් ගන්නේ නැත. අපට සාක්ෂි කිහිපයක් අවශ්‍යයි. 490 00:37:28,312 --> 00:37:30,542 ඒක ඔයාගේ වැඩක්. 491 00:37:38,289 --> 00:37:39,620 සිදුවුයේ කුමක් ද? 492 00:37:39,690 --> 00:37:43,922 මට විශ්වාසයි ඒ මෝඩයා, ඩොක්ටර්, විදුලි රැහැනක් කපා තිබිය යුතුය. 493 00:37:44,295 --> 00:37:46,695 ඒකට සාප වේවා. 494 00:37:47,431 --> 00:37:51,162 වෙන්නේ කුමක් ද? මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 495 00:37:51,402 --> 00:37:53,962 විදුලි පහන් නිවී ඇත. අනික පේන්නෙ මෙතන විතරයි. 496 00:37:54,505 --> 00:37:56,871 විදුලි පහන් නිවී ඇත. ඔබ දැක තිබේද? 497 00:37:57,008 --> 00:37:58,202 - ඇත්තටම? - කියන්න එපා. 498 00:37:58,376 --> 00:38:00,139 බිල ගෙව්වද? 499 00:38:01,345 --> 00:38:02,642 මට අමතක වුණා. 500 00:38:02,713 --> 00:38:05,443 - ඔයා බිල් ගෙව්වේ නැද්ද? - ඔයා හරිම මෝඩයෙක්! 501 00:38:05,516 --> 00:38:07,780 එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! කෑගැසීම අත්හරින්න. 502 00:38:07,885 --> 00:38:10,945 දැන් ඒක ඉවරයි. ඒක කරලා ඉවරයි. 503 00:38:11,489 --> 00:38:13,980 මම ඒක ගෙවන්නම් උදේ පළමු දේ. 504 00:38:14,058 --> 00:38:16,458 බලය ගනීවි ආපහු එන්න දවස් තුනක්. 505 00:38:16,761 --> 00:38:20,993 මේ ආකාරයෙන් අපට ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත සති අන්තය දක්වා වැඩ නිම කර ඇත. 506 00:38:21,065 --> 00:38:24,057 අපිට කරන්න වෙනවා ඩොක්ටර්, ඒක කරන්න වෙනවා. එක් මාර්ගයක් හෝ වෙන එකක්. 507 00:38:25,303 --> 00:38:26,736 මම බැරෝට කතා කරන්නම්. 508 00:38:31,809 --> 00:38:34,903 - ඔබට ඉටිපන්දම් කිහිපයක් අවශ්යද? - ඔවුන් ඔබේ බූරුවාට තල්ලු කිරීමට! 509 00:38:35,646 --> 00:38:37,045 කොල්ලට අතහරින්න. 510 00:38:42,586 --> 00:38:44,554 ඔයා යන්නෙ නැද්ද? 511 00:38:46,324 --> 00:38:48,554 මම ඉවර කරනවා විතරයි මෙහි යමක්. 512 00:38:49,026 --> 00:38:52,189 මම කැමති නැහැ නිම නොකළ ව්යාපාර. 513 00:38:52,563 --> 00:38:56,192 මම හිතන්නේ ඔබේ තාක්ෂණය විශේෂඥතාව... 514 00:38:56,267 --> 00:38:59,862 හානිකර වෙමින් පවතී ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතයට. 515 00:39:01,472 --> 00:39:03,599 - ටෙල්මා. - රෙජිනා? 516 00:39:07,712 --> 00:39:09,646 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 517 00:39:09,714 --> 00:39:12,410 මම ඒ අසලින් යන අතර මම හිතුවා අපට රාත්‍රී ආහාරය ගත හැක. 518 00:39:16,754 --> 00:39:20,190 මම ඉවරයි. මම පහල තට්ටුවේ ඉන්න. 519 00:39:21,359 --> 00:39:22,417 ෂුවර්. 520 00:39:23,327 --> 00:39:24,954 වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා. 521 00:39:31,369 --> 00:39:34,065 මොනතරම් ලස්සන කාන්තාවක්ද. ඇය ඔබේ සහෝදරියද? 522 00:39:34,138 --> 00:39:37,403 ඇය ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත, හරිද? ඇය ඉන් ඉවත්ව ඇත. 523 00:39:37,475 --> 00:39:40,467 - ඔබ පිටතට යන ගමනේ සිටියේ නැද්ද? - මම. 524 00:39:40,544 --> 00:39:44,071 මිස් මිස් කරුණාකරලා... 525 00:39:46,484 --> 00:39:48,247 - ඔවුන් ඝාතනය කළාද? - නැහැ. 526 00:39:48,319 --> 00:39:50,651 - කාමරයේ ලේ තිබුණාද? - නැහැ. 527 00:39:51,021 --> 00:39:52,249 ඔවුන් එකට මැරුණා. 528 00:39:52,423 --> 00:39:53,981 - හරි. - ඇත්තටම? 529 00:39:54,091 --> 00:39:55,615 ඔවුන් පෙම්වතුන් වූවාද? 530 00:39:55,960 --> 00:39:57,325 අදාල නැත. 531 00:39:59,263 --> 00:40:03,222 බිඳුණු වීදුරුව කුමක් කරයිද? ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද? 532 00:40:03,300 --> 00:40:05,234 ඒක ඔයාලට තේරුම් ගන්න. 533 00:40:05,503 --> 00:40:07,562 - ඔවුන් එකිනෙකා මරාගත්තා. - නැහැ. 534 00:40:08,272 --> 00:40:11,969 ඔවුන් එකිනෙකා මරා නොගත්තොත් නැත්නම් ඝාතනය කළා, මොනවද ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ? 535 00:40:12,042 --> 00:40:15,341 - ඔබගෙන්ම ඇසිය යුත්තේ එයයි. - ඒකට සාප වේවා. 536 00:40:15,980 --> 00:40:18,744 එය සියදිවි නසා ගැනීමක් හෝ මිනීමැරුමක් නොවේ. එතකොට මොකක්ද? 537 00:40:18,816 --> 00:40:20,977 - අනතුර. - හරි. 538 00:40:22,219 --> 00:40:26,656 - ජලය කුමක් සඳහාද? - ඔව්? නැද්ද? අදාල නැත. 539 00:40:26,757 --> 00:40:28,987 ඒකයි මාව මරන්නේ. 540 00:40:29,493 --> 00:40:31,427 එය නැවත කියන්න. ඉදිරියට එන්න. 541 00:40:32,363 --> 00:40:35,958 රෝමියෝ සහ ජුලියට් මිය ගොස් ඇත කාමරේ බිම... 542 00:40:36,033 --> 00:40:38,399 කොහෙද තිබ්බේ කැඩුණු වීදුරු සහ ජලය. 543 00:40:39,003 --> 00:40:40,402 සිදුවුයේ කුමක් ද? 544 00:40:44,842 --> 00:40:47,936 ඔවුන් එකිනෙකා කපා වීදුරුව සමඟ. 545 00:40:48,012 --> 00:40:49,309 නෑ සර්. 546 00:40:49,380 --> 00:40:52,247 - එතකොට මම දන්නේ නැහැ. - මමත් නැහැ. 547 00:40:52,349 --> 00:40:55,216 රෝමියෝ සහ ජුලියට් මාළු දෙකක් විය. 548 00:40:55,486 --> 00:40:59,513 වීදුරුව මාළු බඳුනකින් විය වැටිලා මැරුණා කියලා. 549 00:41:00,257 --> 00:41:02,851 - ඔයා හොඳයි, බරෝ. - ඔහු කතාව දැන සිටියේය. 550 00:41:02,927 --> 00:41:06,226 මම ජෙනරේටරයක් ​​ගෙනාවා. අපට ඇත්තේ දින පහක් පමණි. 551 00:41:06,297 --> 00:41:08,891 මට කාවවත් බලන්න ඕන නෑ රවට්ටනවා. 552 00:41:08,966 --> 00:41:10,297 අපි වැඩේට බහිමු. 553 00:41:16,907 --> 00:41:18,067 උන් මාළු දෙන්නෙක්ද? 554 00:41:19,510 --> 00:41:20,568 මාළු දෙකක්? 555 00:41:25,850 --> 00:41:28,410 අපි හිරවෙලා, අපරාදේ! තව හයියෙන් තල්ලු කරන්න මචන්! 556 00:41:28,486 --> 00:41:31,011 ඒකට යන්න, නැත්නම්, එය වැඩ නොකරනු ඇත! 557 00:41:51,108 --> 00:41:52,735 හරි, යන්න සූදානම්. 558 00:41:52,810 --> 00:41:55,540 එය අදින්න. එය තදින් අදින්න! 559 00:41:55,813 --> 00:41:58,008 ඉදිරියට එන්න. එය තබා ගන්න! 560 00:42:17,835 --> 00:42:19,029 මාස තුනක්. 561 00:42:19,103 --> 00:42:23,130 මාස තුනක්. විශිෂ්ට කාර්යයක්, ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 562 00:42:23,407 --> 00:42:28,003 ඔවුන් එම නිවස මිලදී ගත යුතුයි සහ බැංකු ශාඛාව දිගු කරන්න. 563 00:42:28,078 --> 00:42:29,511 උමග ඉවතට නොයනු ඇත. 564 00:42:29,914 --> 00:42:33,281 ඔවුන් බුද්ධිමත් නම්, ඔවුන්ට එයින් ප්‍රයෝජන ගත හැකිය. 565 00:43:01,478 --> 00:43:02,638 කරුණාකර... 566 00:43:03,514 --> 00:43:05,607 සේප්පුව ඔබේ ය. 567 00:43:18,963 --> 00:43:20,021 අතක් අවශ්‍යද? 568 00:43:28,339 --> 00:43:29,431 අපි එතන. 569 00:43:40,451 --> 00:43:45,650 ඉතින් ෆුජි සුකුහාරා මහත්මයා... 570 00:43:46,390 --> 00:43:50,588 කාලසටහනට අනුව, ඔබ විය මංකොල්ලය සිදු වූ දින නැරඹීමේදී. 571 00:43:51,095 --> 00:43:55,429 ඔබ වගකිව යුතු විය කැමරා නිරීක්ෂණයට නේද? 572 00:43:55,499 --> 00:44:00,402 හරි, නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැත මම මේකට සම්බන්ධයි නේද? 573 00:44:00,904 --> 00:44:04,396 නෑ සුකුහාර මහත්තයෝ මම කිසිම දෙයක් හිතන්නේ නැහැ. 574 00:44:06,110 --> 00:44:07,168 තවමත්. 575 00:44:09,246 --> 00:44:13,945 ඔයා හැමදාම හිටියා මොනිටර තිරයට පෙර? 576 00:44:14,018 --> 00:44:15,508 හැම වෙලාවෙම. 577 00:44:16,053 --> 00:44:21,423 මම කිව්වේ, මම ඉක්මනින්ම ගියා නානකාමරයට යන්න. 578 00:44:22,226 --> 00:44:23,488 මම දකියි. 579 00:44:26,063 --> 00:44:31,262 තවද එය ඔබට සිදු නොවීය මහ බැංකුව මංකොල්ල කනවා කියලා? 580 00:44:36,373 --> 00:44:39,308 - මම ඔබ සමඟ 100% අවංක වන්නෙමි. - ඔයාට හොඳයි. 581 00:44:40,310 --> 00:44:44,371 දෘශ්‍ය ගුණය බලන්න එම කැමරාවලින්. 582 00:44:47,885 --> 00:44:51,116 ඔවුන් සිදුර විවෘත කළා කැමරා ළඟා නොවන තැන. 583 00:44:51,188 --> 00:44:52,450 ඔබට ෆෝක්ලිෆ්ට් එක පෙනෙනවාද? 584 00:44:55,826 --> 00:44:57,885 ඔබ දැන සිටියාද forklift ගැන? 585 00:44:59,263 --> 00:45:03,222 අනිත් කැමරා නැද්ද සෙවනැල්ලක් හෝ වෙනත් දෙයක් ගන්න? 586 00:45:03,300 --> 00:45:05,461 - කිසිවක් නැත? මට කියන්න. - සෘණ. 587 00:45:09,606 --> 00:45:10,698 එන්න, එන්න. 588 00:45:13,644 --> 00:45:17,444 අවධානය. ඒ තියෙන්නේ සේප්පුවේ කැමරා පහක්. 589 00:45:18,215 --> 00:45:21,309 ඉස්සරහින් දෙන්නා කාමරයේ පිටුපස චිත්රපටය. 590 00:45:21,618 --> 00:45:24,587 තුන්දෙනා මැද ඉදිරිපස ප්රදේශය ලබා ගන්න. 591 00:45:24,688 --> 00:45:28,886 ඔවුන් මුළු ප්රදේශයම ආවරණය කරන්නේ නම්, ඔවුන් වටා කිසිම මාර්ගයක් නැත. 592 00:45:29,093 --> 00:45:31,653 එච්චරයි, තියෙනවා බිත්තිය අසල අන්ධ ස්ථානයක්. 593 00:45:31,729 --> 00:45:32,718 මෙතනම. 594 00:45:35,833 --> 00:45:38,393 මට එය තේරෙනවා. එහෙනම් අපිට කූඩුවට යන්න පුළුවන්... 595 00:45:38,669 --> 00:45:40,603 කොහෙද සල්ලි පිටුපසින්ද? 596 00:45:40,671 --> 00:45:47,304 සංවේදක අටක්, එක් එක් බිත්තියේ දෙකක් සහ සිවිලිම මත දෙකක්. 597 00:45:47,578 --> 00:45:50,570 - ඔබට ඒවා අක්‍රිය කළ හැකිද? - කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ. 598 00:45:50,681 --> 00:45:53,616 නියම මොහොතේ, ඔවුන් හරවා යවනු ලැබේ. 599 00:45:59,423 --> 00:46:01,584 අපි ඒක කරමු. ඔච්චර සල්ලි... 600 00:46:03,193 --> 00:46:04,285 සහ ඉතා සුළු කාලයක්. 601 00:46:50,307 --> 00:46:51,331 එය ඉහළට අදින්න. 602 00:46:56,180 --> 00:46:59,445 - අපි පින්තූරයක් ගත යුතුයි. - අපි එය කලින් කළ යුතුව තිබුණා. 603 00:46:59,516 --> 00:47:01,347 දැන් එය හිස් ය. 604 00:47:01,485 --> 00:47:02,577 මම කියන්නම්... 605 00:47:02,653 --> 00:47:06,987 මේ වගේ වෙලාවට මම බ්‍රසීල ජාතිකයෙක් වීම ගැන ආඩම්බරයි. 606 00:47:28,712 --> 00:47:30,475 ඩෙවානිල්ඩෝ, ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 607 00:47:30,848 --> 00:47:32,213 කිසිවක් නැත. බලනවා විතරයි. 608 00:47:32,282 --> 00:47:34,614 ඔබට වැඩ කිරීමට ගෙවනු ලැබේ. අර බෑග් එක ගන්න. 609 00:47:43,660 --> 00:47:48,256 - බලන්න, මම මත්ද්රව්ය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ. - එය දෙහි. එය වටා පැතිරෙන්න. 610 00:47:48,432 --> 00:47:49,421 කුමක් සඳහා ද? 611 00:47:49,499 --> 00:47:53,333 අපේ මුද්‍රණ වසා ගැනීමට. එය වටා පැතිරෙන්න. 612 00:47:53,837 --> 00:47:55,668 එය මගේ සම පිළිස්සෙනු ඇත. 613 00:47:57,641 --> 00:48:00,974 ඔබ හරි. ඒකෙන් ඔයාගේ සම පිච්චෙනවා පැටියෝ. 614 00:48:01,078 --> 00:48:03,981 තවද ඔබ ගිනි නොගත යුතුය ඔබේ සියුම් සම. 615 00:48:03,981 --> 00:48:06,814 මොකක්ද කියන්න, ෆ්‍රිජිං අත්වැසුම් පැළඳ ගන්න! 616 00:48:08,218 --> 00:48:09,446 මට ඔයාව එපා වෙලා. 617 00:48:10,621 --> 00:48:12,521 ඉක්මන් කරන්න නැත්නම් මම ඔයාව දාලා යනවා. 618 00:48:13,824 --> 00:48:14,916 යන්න, අපරාදේ! 619 00:48:27,471 --> 00:48:28,529 කීයක්, ඩිසියෝ? 620 00:48:28,672 --> 00:48:31,334 - තවත් හතරක්. - අපි යමු. වෙලාව ඉවරයි. 621 00:48:37,781 --> 00:48:39,749 ඩෙවානිල්ඩෝ, දොර ගන්න. 622 00:49:02,572 --> 00:49:04,870 එය හමාරයි! අපි පොහොසත්, යාලුවනේ! 623 00:49:04,975 --> 00:49:07,842 අපි පොහොසත් නැහැ, අපි කෝටිපතියෝ! 624 00:49:08,345 --> 00:49:11,940 අමතක කරන්න එපා මහත්තයෝ.. ඒ සියල්ල මුදල් නොවේ. 625 00:49:12,516 --> 00:49:15,314 - එය ඩොලර් මිලියන 1.5 බැගින්. - ඩොලර් මිලියන 1.5, බැරෝ! 626 00:49:15,519 --> 00:49:17,544 ඔව්, නමුත් මේක හරි නැහැ. 627 00:49:23,393 --> 00:49:26,692 බලන්න කොච්චර අමාරුද කියලා. සමානව වෙනස් කළහොත් එය වනු ඇත ... 628 00:49:26,763 --> 00:49:31,063 - ඩොලර් මිලියන 9 බැගින්. - ඩොලර් මිලියන 9 බැගින්. 629 00:49:31,134 --> 00:49:34,467 අපි ඒ හරහා ගිහින් තියෙනවා සහ සියල්ලෝම එයට එකඟ වූහ. 630 00:49:35,305 --> 00:49:39,503 ඔව්, නමුත් එය පෙර විය අපි මේ සියල්ල පිටි ගුලිය දුටුවෙමු. 631 00:49:39,576 --> 00:49:41,942 සවුලෝ, විවේක ගන්න, මිනිසා ... 632 00:49:42,379 --> 00:49:45,348 ඔබ ඩොලර් මිලියන 9 කින් මිලදී ගන්නේ කුමක්ද? ඩොලර් මිලියන 1.5කින් ඔබට ලබාගත නොහැකි බව? 633 00:49:45,449 --> 00:49:46,973 කාරණය එය නොවේ, Caetano. 634 00:49:48,118 --> 00:49:51,485 අපි හැමෝම මෙහි වැඩ කළා, අපි එය සාධාරණව බෙදිය යුතුයි. 635 00:49:55,092 --> 00:49:56,184 හරි එහෙනම්. 636 00:49:57,361 --> 00:49:59,625 ඔබ සැමට වැඩිපුර ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 637 00:50:00,731 --> 00:50:02,665 හොඳයි, ඔබ බැලුවොත් ඒකට මේ විදියට... 638 00:50:02,733 --> 00:50:04,428 එය සිදු වුවහොත් ... 639 00:50:05,569 --> 00:50:06,593 ගනුදෙනු කරන්න. 640 00:50:10,173 --> 00:50:11,231 සවුලෝ... 641 00:50:23,553 --> 00:50:26,613 එහි. දැන් හැමෝම 10% පොහොසත්. 642 00:50:27,224 --> 00:50:28,816 ඒක බෙදන්න එක අඩුයි. 643 00:50:28,892 --> 00:50:31,360 වෙන කවුරුහරි කරනවද නැවත සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යද? 644 00:50:42,739 --> 00:50:46,800 මට කියන්න, කවුද පිච්චුවේ සවුලෝ සහ ඩිසියෝ? 645 00:50:51,615 --> 00:50:53,549 මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 646 00:50:57,687 --> 00:50:59,985 ඩිසියෝ, ඔය ජරාවෙන් අයින් වෙන්න. 647 00:51:00,557 --> 00:51:02,115 අපට ඔහුව දැමිය හැක්කේ කොතැනින්ද? 648 00:51:02,192 --> 00:51:05,491 ඕනෑම තැනක. ඔහු දූෂකයෙක්. කවුරුවත් වද දෙන්නේ නැහැ. 649 00:51:06,229 --> 00:51:08,322 යාලුවනේ, ඇයි දිගු මුහුණ? 650 00:51:08,532 --> 00:51:12,434 ඔබ හැසිරිය යුතු නැත මේක එක්තරා ආකාරයක අවමංගල්‍යයක් වගේ. 651 00:51:12,769 --> 00:51:15,829 - දැන් ඔයා තනියම. - අන්තිම දෙයක්. 652 00:51:16,073 --> 00:51:19,804 ඒ සල්ලි වියදම් කරන්න එපා. එකිනෙකා හමුවන්න එපා... 653 00:51:20,610 --> 00:51:23,477 සහ සියල්ලටම වඩා, වැඩිය කතා කරන්න එපා. 654 00:51:25,615 --> 00:51:29,847 ඉතිරි මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද, බරෝ? ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 655 00:51:29,920 --> 00:51:34,050 එය ඔබගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ, නමුත් එය සිදුවනු ඇත ඔබ සැමගෙන් දුරස් වූ සෝ පවුලෝ වෙත. 656 00:51:36,726 --> 00:51:37,784 ඔබේ කොටස. 657 00:51:38,895 --> 00:51:40,692 සියලු සත්වයෝ සමාන වෙති. 658 00:51:40,764 --> 00:51:42,823 මම ඔයාට එවන්නම් අනෙක් ඩොලර් මිලියන 7 පසුව. 659 00:51:44,101 --> 00:51:45,159 ස්තුතියි සහෝදරයා. 660 00:51:46,002 --> 00:51:47,765 රේඛාව ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, එය වංක නිසා. 661 00:51:47,838 --> 00:51:49,533 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 662 00:51:50,807 --> 00:51:52,638 මම ඔබව අවට හමුවෙමු. 663 00:52:16,867 --> 00:52:19,859 - මම ට්‍රක් එක දකිනවා. - නියමයි. 664 00:52:33,950 --> 00:52:36,145 මම එයාට ඇම ගන්න උදව් කරන්නම්. 665 00:53:14,524 --> 00:53:15,684 එන්න, අපි යමු! 666 00:53:16,760 --> 00:53:17,818 ෂිට්! 667 00:53:30,473 --> 00:53:31,531 ඉහළින් අඳින්න! 668 00:53:31,808 --> 00:53:33,605 ෂිට්! ෂිට්! 669 00:53:33,677 --> 00:53:35,042 ඉහළින් අඳින්න! ඉහළින් අඳින්න! 670 00:53:36,446 --> 00:53:37,504 දැන් එළියට යන්න! 671 00:53:39,983 --> 00:53:41,041 පලයන් එළියට! 672 00:53:41,384 --> 00:53:42,373 සන්සුන් වෙන්න. 673 00:53:43,486 --> 00:53:46,114 ඔබේ දණින්. ඔබේ දණින්! ඔබේ දණින්! 674 00:53:47,324 --> 00:53:48,518 ඔබේ හිස මත අත්! 675 00:53:49,593 --> 00:53:51,720 මෙහෙයුම ඉටු විය, බැරෝ. 676 00:53:56,766 --> 00:53:58,700 ඔබ දුවන්නේ කුමක් ද? 677 00:54:07,010 --> 00:54:09,740 - මට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ. - ඇයි එහෙනම් දුවන්නේ? 678 00:54:09,813 --> 00:54:12,441 මට නවතින්න එපා කිව්වා. මෝටර් රථවල ලියකියවිලි නොමැත. 679 00:54:12,515 --> 00:54:13,504 මම දකියි. 680 00:54:13,583 --> 00:54:15,517 ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද මේ සියලු මුදල්? 681 00:54:15,585 --> 00:54:19,646 අපි මෙම කොටස සකස් කර ඇත මත්ද්‍රව්‍ය සෙවීමට. නිර්නාමික ඉඟිය. 682 00:54:20,323 --> 00:54:21,984 අපි සොයා ගත් දේ බලන්න. 683 00:54:22,525 --> 00:54:27,019 එය ඩොලර් මිලියන 2.5 ක් පමණ වේ, පැරණි R$50 බිල්පත්. 684 00:54:27,497 --> 00:54:28,725 එය හුරුපුරුදු බවක් දැනෙනවාද? 685 00:54:28,865 --> 00:54:30,992 මෙම මෝටර් රථ ගමන් කළේ කොහේද? 686 00:54:31,101 --> 00:54:34,036 සෝ පවුලෝ, නමුත් රියදුරු ලිපිනයක් නැත. 687 00:54:34,471 --> 00:54:37,031 ඔවුන් ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නියමිතව තිබුණි ඔහු පැමිණි වහාම. 688 00:54:37,107 --> 00:54:38,472 ඇත්ත වශයෙන්. 689 00:54:57,527 --> 00:54:59,518 - අපොයි! - ඒක ආචාරශීලී නැහැ. 690 00:55:00,063 --> 00:55:02,224 ඔබ පොලිසියෙන් ඉවත් වූ දා සිට ඔබට ඔබේ මිතුරන් සියල්ල අමතක විය. 691 00:55:03,967 --> 00:55:07,528 - මිතුරන් සොරකම් කරන්නන් නොවේ. - අපි කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? 692 00:55:08,204 --> 00:55:11,401 අපි අභ්‍යන්තර කටයුතුවලට කිව යුතුයි: "එයා එක්ක අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න... 693 00:55:11,474 --> 00:55:15,433 ඔහු සොරකම් කළ නිසා, අපිත් ඒක කළා." කොහෙත්ම නැහැ! 694 00:55:16,212 --> 00:55:20,012 කොහොමත් ඒ පාලම යට වතුර. අපි ඉදිරියට යා යුතුයි. 695 00:55:25,188 --> 00:55:27,281 අපි මෙතන ඉන්නවා අනාගතය ගැන කතා කිරීමට. 696 00:55:28,325 --> 00:55:29,417 ඔබේ අනාගතය, ලියෝ. 697 00:55:40,704 --> 00:55:42,331 මට මුකුත් නෑ ඔබට කියන්නට. 698 00:55:45,208 --> 00:55:47,039 අපට ඔබට උදව් කළ හැක. 699 00:55:49,846 --> 00:55:52,041 ඔබ සොරකම් කර ඇති බව අපි දනිමු කුඩා වාසනාවකි. 700 00:55:55,352 --> 00:55:58,981 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඔයා මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ? 701 00:55:59,356 --> 00:56:03,224 මගේ බිරිඳ ඔබේ ඒ බිම්බෝව දැක්කා සාප්පු සංකීර්ණයේ ටොන් ගණන් වියදම් කරනවා. 702 00:56:06,196 --> 00:56:09,063 ඇය පවා මිල දී ගත්තාය ලොම් කබායක්. 703 00:56:09,399 --> 00:56:10,525 ඉතින් කුමක් ද? 704 00:56:10,934 --> 00:56:12,868 - මුදල් මගේ. - අපේ. 705 00:56:12,936 --> 00:56:14,801 - ඒක තමයි අපාය! - එය අපේ! 706 00:56:14,871 --> 00:56:18,864 ජාවාරම්, ආරක්ෂාව, භාණ්ඩ සොරකම්? කෙළ ගසන්න. 707 00:56:22,846 --> 00:56:26,805 හරි, එය මෙහෙයුමක් නොවේ. ඒක එක පාරක් වෙච්ච දෙයක්. 708 00:56:27,684 --> 00:56:30,915 ඒක ලැජ්ජාවක්. ඔබ අපි එනතුරු බලා සිටියේවත් නැත. 709 00:56:32,655 --> 00:56:35,351 ඔබ කළ දේ අපට කියන්න පොහොසත් වීමට. 710 00:56:35,658 --> 00:56:37,319 ඔයා බැංකුවක් මංකොල්ලකන්න ඇති. 711 00:56:42,332 --> 00:56:43,526 ෂිට්! 712 00:56:44,134 --> 00:56:46,125 ඔබ සම්බන්ධ විය මහ බැංකු හොරකමේ? 713 00:56:47,804 --> 00:56:50,068 මම දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 714 00:56:50,840 --> 00:56:54,367 සමහර විට අපි ඔබව රැගෙන යා යුතුයි ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා දුම්රිය ස්ථානයට. 715 00:56:58,815 --> 00:57:00,510 නැත්නම් අපිට පුළුවන් මේක මෙතනින් තේරුම් ගන්න. 716 00:57:01,985 --> 00:57:03,282 එය කුමක් වනු ඇත්ද? 717 00:57:06,790 --> 00:57:07,916 අපොයි. 718 00:57:08,758 --> 00:57:10,555 අපොයි! මේ කුමක් ද? 719 00:57:10,927 --> 00:57:13,191 ඔයා හරිම කලබලයි. 720 00:57:17,434 --> 00:57:18,901 එතරම් සතුටුයි. 721 00:57:19,769 --> 00:57:20,963 අපි පොහොසත්. 722 00:57:21,371 --> 00:57:24,932 කෝටිපතියෙක්. ඔයා බලන්න? සෑම දෙයක්ම අප වෙනුවෙන් වෙනස් වනු ඇත. 723 00:57:25,008 --> 00:57:27,977 ඒ සියල්ල සාර්ථක වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක. අපිට සමරන්න තියෙනවා. 724 00:57:28,044 --> 00:57:31,104 අපි මේ මුදල් දැන් වියදම් කරන්නේ නැහැ. අපි එකඟ වුණා. 725 00:57:31,214 --> 00:57:34,240 ඒ ඔවුන් වෙනුවෙන් මිස අපට නොවේ. ඒක වෙනස්. 726 00:57:34,317 --> 00:57:36,547 එය අපටත් අදාළයි. එය අවදානම් සහිතයි. 727 00:57:36,653 --> 00:57:40,282 ඇයි? අපිට අයින් වෙන්න පුළුවන්. කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත. 728 00:57:40,356 --> 00:57:42,381 මුදල් ආරක්ෂිතයි, එය කමක් නැත. 729 00:57:46,229 --> 00:57:47,856 අපි ඉවසන්න ඕනේ. 730 00:57:48,331 --> 00:57:51,232 මම ඉවසන්නේ නැහැ. සල්ලිත් මගේ. 731 00:57:51,301 --> 00:57:52,962 සල්ලි අපේ. 732 00:57:54,370 --> 00:57:58,306 - මට මගේ කොටස සඳහා හිමිකම් ඇත. - මම කියන විට අපි එය වියදම් කරමු. 733 00:58:11,654 --> 00:58:12,678 එනවා! 734 00:58:20,363 --> 00:58:21,830 ඔබ අපට ඇතුළට ආරාධනා කරන්නේ නැද්ද? 735 00:58:24,067 --> 00:58:26,001 - අමෝරිම්? - ඔව්? 736 00:58:28,271 --> 00:58:31,570 - මේ කුමක් ද? - ඔවුන් එය උමග තුළ සොයා ගත්තා. 737 00:58:31,674 --> 00:58:34,802 මුද්‍රණ ඒවාට ගැලපේ නිවසේ තිබී හමු විය. 738 00:58:35,111 --> 00:58:38,239 - අපට ඔවුන් සොයා ගත හැකිද? - අපි දැනටමත් එහි සිටිමු. 739 00:58:38,314 --> 00:58:39,406 ඉදිරියට යන්න. 740 00:58:40,049 --> 00:58:41,539 ඔයා කොහේද යන්නේ? 741 00:58:41,818 --> 00:58:45,811 මම නිශ්චල දේපල ඒජන්සි වලට අනතුරු අඟවා ඇත, මෝටර් රථ අලෙවි... 742 00:58:45,989 --> 00:58:49,015 ඔවුන් ගියහොත් සාප්පු සවාරියක. 743 00:58:49,092 --> 00:58:51,287 ඒක දිග පහරක්, අමෝරිම්. 744 00:58:51,794 --> 00:58:55,127 ඔවුන් එය වියදම් නොකරනු ඇත නිශ්චල දේපල හෝ කාර් මත. 745 00:58:55,398 --> 00:58:57,923 මට දැන් දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා. 746 00:58:58,234 --> 00:59:03,001 පිරිමි ළමයෙක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළේය ඩොලර් මිලියනයක් වටිනා දේපලක්... 747 00:59:03,239 --> 00:59:08,108 මුදලින්, පැරණි $50 බිල්පත් වල. 748 00:59:08,678 --> 00:59:10,270 ඒක සැකයි වගේ නේද? 749 00:59:10,680 --> 00:59:13,979 ඒක අයින් කරන්න මචන්. හරි! හොඳයි! 750 00:59:15,752 --> 00:59:17,049 යන්න! යන්න! යන්න. 751 00:59:17,820 --> 00:59:19,412 දැන් ඒ කවුද? 752 00:59:20,723 --> 00:59:22,281 - Caetano? - ඔව්. 753 00:59:22,859 --> 00:59:24,952 ෆෙඩරල් පොලිසිය. 754 00:59:30,500 --> 00:59:32,661 ඔහු දෙස බලන්න. 755 00:59:35,104 --> 00:59:37,129 මොන විහිලුවක්ද, අපතයා? 756 00:59:40,410 --> 00:59:42,742 ඔබ රැවටුනා! 757 00:59:45,548 --> 00:59:48,540 මම ඒ සියල්ල ආයෝජනය කළා, මගේ මිනිසා! 758 00:59:49,218 --> 00:59:51,345 මම මන්දිරයක් මිලදී ගත්තා! 759 00:59:52,388 --> 00:59:55,721 දැන් ඔප්පු කරන්න බෑ මම හොරකමට සම්බන්ධ වුණා. 760 00:59:57,126 --> 00:59:58,388 එය කුමක් ද? 761 00:59:59,529 --> 01:00:00,757 ඒ මොකක්ද මචන්? 762 01:00:01,664 --> 01:00:03,655 ඉදිරියට එන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඉන්න! 763 01:00:24,754 --> 01:00:27,780 කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ මම ඒ ඇමතුම එනකම් බලාගෙන හිටියා. 764 01:00:28,691 --> 01:00:30,682 කවුද කිව්වේ මම කෝල් කරන්නම් කියලා? 765 01:00:31,461 --> 01:00:32,792 මම කාන්තාවන් දන්නවා. 766 01:00:33,763 --> 01:00:37,699 - නෑ, ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. - නැහැ. 767 01:00:41,704 --> 01:00:42,864 ඔයා මෙතන නේද? 768 01:00:45,308 --> 01:00:47,708 ඔයා කිව්වා ඔයා ලොක්කන්ට කැමතියි කියලා. 769 01:00:47,777 --> 01:00:52,714 මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. දැන් මම යටත් මිනිසුන්ට කැමතියි. 770 01:01:07,163 --> 01:01:08,130 අම්මපා! 771 01:01:11,167 --> 01:01:12,361 ඔහුට පසුව! 772 01:01:42,732 --> 01:01:44,723 මොන අපතයෙක්ද! 773 01:01:45,568 --> 01:01:46,660 අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. 774 01:01:55,545 --> 01:01:56,910 ඒක ගන්න කාර්ලා. 775 01:01:57,613 --> 01:01:58,875 ඒක ගන්න, කාර්ලා? 776 01:02:01,617 --> 01:02:03,175 ඔයා කොහෙද, අපරාදේ? 777 01:02:31,681 --> 01:02:33,672 කාර්ලා ඔයා කොහෙද? 778 01:03:05,581 --> 01:03:07,515 මෙය ඔබව මරා දැමිය හැකිය, ඔබ දන්නවාද? 779 01:03:07,617 --> 01:03:09,710 එහෙම නේද මේ වගේ වඩාත් උද්යෝගිමත්ද? 780 01:03:13,322 --> 01:03:14,755 මම කල්පනා කරනවා Baroo හැර යනවා. 781 01:03:18,561 --> 01:03:20,620 අපිට අතුරුදහන් වෙන්න වෙනවා. ඔබ එය දන්නවා. 782 01:03:20,696 --> 01:03:23,756 ඉතින් කුමක් ද? අපිට සල්ලි ගොඩක් තියෙනවා. 783 01:03:24,567 --> 01:03:27,730 - අහස සීමාවයි. - ප්රවේසම් වන්න. 784 01:03:28,604 --> 01:03:32,700 පොඩි දුරයි තියෙන්නේ ස්වර්ගය සහ නිරය අතර. 785 01:03:33,643 --> 01:03:35,668 මගේ පැත්තේ ඔබ සමඟ නොවේ. 786 01:03:43,419 --> 01:03:45,649 ඔබ බරෝගේ බිරිඳ නේද? 787 01:03:46,489 --> 01:03:48,719 ඔව්. අඩුම තරමේ මම හිටියා. 788 01:03:50,593 --> 01:03:53,687 අනික ඔයා රවට්ටගෙන හිටියා Mineiro සමඟ? 789 01:03:55,464 --> 01:03:59,400 - ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? - අපි මෙතන හැම දෙයක්ම දන්නවා. 790 01:03:59,468 --> 01:04:02,699 - ඉතින් ඔයා දන්නවද බරෝ... - හොඳයි ... 791 01:04:03,539 --> 01:04:05,769 ඔහු වඩාත් බිය වේ ඔබ දෙදෙනාට වඩා. 792 01:04:08,578 --> 01:04:09,772 අවංකවම... 793 01:04:10,580 --> 01:04:16,541 ඔබ බැරෝ හැර යාම පුදුමයක් නොවේ Mineiro සඳහා. 794 01:04:17,587 --> 01:04:20,647 "සල්ලි වලට තියෙන ආසාව නිසා... 795 01:04:22,158 --> 01:04:24,752 සියලු නරකවල මුල වේ. 796 01:04:25,461 --> 01:04:28,021 ඒ වගේම සමහර මිනිස්සු සල්ලි වලට ආසාවෙන්... 797 01:04:28,097 --> 01:04:30,622 ඉබාගාතේ ගොස් ඇත සැබෑ ඇදහිල්ලෙන්... 798 01:04:31,434 --> 01:04:36,701 තමන්ම විදගත්තා බොහෝ දුක් සමග". 799 01:04:38,140 --> 01:04:43,840 ඒ වගේම යේසුස්ගේ ඒ ප්‍රඥාවන්ත වදන් එක්ක, අපි අපගේ දේශනාව අවසන් කරමු. 800 01:04:44,113 --> 01:04:47,139 ඒ වගේම දෙන්න මතක තියාගන්න ඔබේ දායකත්වය. 801 01:04:48,251 --> 01:04:49,275 ඔයාට ස්තූතියි. 802 01:04:49,552 --> 01:04:51,520 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 803 01:04:51,587 --> 01:04:52,645 ඔව් පුතේ? 804 01:04:53,456 --> 01:04:56,482 මට උපදෙසක් ඕනේ දේවගැතිතුමනි. 805 01:04:56,559 --> 01:05:00,689 මම අහගෙන හිටියා ඔබගේ දේශනාවට... 806 01:05:01,364 --> 01:05:04,390 සහ මට දැන් ලැබී ඇත සල්ලි ටිකක්... 807 01:05:04,500 --> 01:05:07,492 නමුත් එය නොවේ නීති විරෝධී දෙයකින්... 808 01:05:07,570 --> 01:05:12,701 නමුත් අනෙක් අය අනුගමනය කළේ නැත සමිඳාණන් වහන්සේගේ වචන. 809 01:05:14,477 --> 01:05:17,469 ඒ වගේම මම අහුවුණා මෙම තත්ත්වය තුළ. 810 01:05:18,414 --> 01:05:20,609 සල්ලි වැඩිද පුතේ? 811 01:05:22,385 --> 01:05:26,685 මුදල් ලැබෙන්නේ පාපයෙන් නම්, ඒක යකාගේ සල්ලි. 812 01:05:27,356 --> 01:05:32,293 ඔබ එය පරිත්‍යාග කිරීම වඩා හොඳය පල්ලියට... 813 01:05:32,361 --> 01:05:35,524 එබැවින් සමිඳාණන් වහන්සේ එය විශුද්ධ කළ හැකි ය ඔහුගේ කෘති හරහා. 814 01:05:36,365 --> 01:05:40,529 - නමුත් හැම දෙයක්ම? - අන්තිම සතයට. 815 01:05:42,571 --> 01:05:46,029 මට ටිකක් තියාගන්න බැරිද? 816 01:05:46,142 --> 01:05:49,578 පොඩි පවක් තාම පව්. 817 01:05:53,382 --> 01:05:55,509 අපි කළමනාකරණය කළා ඇමතුම සොයා ගැනීමට. 818 01:05:56,319 --> 01:06:01,382 ඇමතුම නිවසකට ගියේය Fernando Veronesi කෙනෙකුට කුලියට දී ඇත. 819 01:06:01,457 --> 01:06:05,291 ප්‍රනාන්දු වෙරෝනිසි? මම ඔහු ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ. 820 01:06:05,361 --> 01:06:06,487 ඔයාට විශ්වාස ද? 821 01:06:10,433 --> 01:06:14,392 - නමුත් ඒ ඇන්ටනියෝ ද සිල්වා. - දැන් ඔබට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත හැකිය. 822 01:06:14,470 --> 01:06:17,598 - ඔබ වරෙන්තුව ඉල්ලා තිබේද? - නැහැ! 823 01:06:18,307 --> 01:06:22,471 මුලින්ම මට ඕන ඔයා බග් එකක් දාන්න ඔහුගේ නිවසේ... 824 01:06:22,545 --> 01:06:24,775 සහ ඇමතුම් නිරීක්ෂණය කරන්න. 825 01:06:25,815 --> 01:06:31,879 ඇයි අපි එක මාළුවෙක් අල්ලන්නේ අපිට සම්පූර්ණ ෂෝල් අල්ලා ගත හැකි නම්? 826 01:06:38,794 --> 01:06:43,857 මම ටිකක් තියාගත්තට ඔයාට කමක් නෑ. හරිද? ගොඩක් තියෙනවා. 827 01:06:46,669 --> 01:06:47,897 ඔවුන් එය අතපසු නොකරනු ඇත. 828 01:07:11,794 --> 01:07:15,730 - එච්චරද, ඩෙවානිල්ඩෝ? - ඔව් එය තමයි. 829 01:07:15,798 --> 01:07:18,858 දේවානිල්දෝ, දේවානිල්ඩෝ... 830 01:07:19,001 --> 01:07:21,595 ඔයා දෙවියන්ව රවට්ටන්න හදන්නේ නැහැ ඔබද? 831 01:07:21,670 --> 01:07:25,902 ඇත්තෙන්ම නැහැ, දේවගැතිවරයා. මා සතු සියල්ල මම ඔබට දුන්නා. 832 01:07:26,642 --> 01:07:28,769 - දෙවියන් වහන්සේ මගේ සාක්ෂිකරුවෙකි. - මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 833 01:07:29,745 --> 01:07:34,739 මන්ද දෙවියන් වහන්සේ සියලු නපුර දන්නා බැවිනි මිනිසෙකුගේ හදවතේ. 834 01:07:47,630 --> 01:07:48,688 ඌ කව් ද? 835 01:07:49,765 --> 01:07:50,823 ඌ කව් ද? 836 01:07:58,707 --> 01:08:02,575 ක්ලාන්ත වෙන්න එපා අපතයා. ඔබ විය යුතුයි කතා කිරීමට සම්පූර්ණයෙන්ම අවදියෙන්. 837 01:08:02,645 --> 01:08:05,239 - පහසුයි. ඔයා කව්ද? - අපි කොස්මාස් සහ ඩේමියන්. 838 01:08:05,314 --> 01:08:07,874 - අපි ඔබේ පිරිනැමීම එකතු කිරීමට මෙහි සිටිමු. - නැගිටින්න! 839 01:08:08,617 --> 01:08:10,710 - අපිට සල්ලි ඕන! - සන්සුන් වෙන්න. 840 01:08:10,786 --> 01:08:11,878 කෝ සල්ලි? 841 01:08:19,628 --> 01:08:22,893 - ජරාව. ඔයා මිනිහව මැරුවා, ලියෝ. - විශාල ශීතකරණ ගනුදෙනුවක්. 842 01:08:25,634 --> 01:08:27,898 අඬන එක නවත්තන්න පුළුවන් ඔහු ජීවමානයි. 843 01:08:28,571 --> 01:08:31,768 - ජූදාස්, බැල්ලිගෙ පුතා. - දැනට. 844 01:08:34,643 --> 01:08:38,579 මට කියන්න, ජරා, මුදල් කොහෙද? ඒක කොහෙද? 845 01:08:38,647 --> 01:08:40,740 - ඔබේ මවට එය තිබේ. - මගේ අම්මා, හාහ්? 846 01:08:44,553 --> 01:08:46,714 ඒ ඇති. ඇති. 847 01:08:54,497 --> 01:08:56,863 ගල් කන කුරුල්ලෙක් තමාගේ අපතයා දනී. 848 01:08:57,533 --> 01:08:58,864 කෝ අපරාදේ සල්ලි? 849 01:09:16,519 --> 01:09:18,749 මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරනු ඇත. 850 01:09:26,595 --> 01:09:27,584 කියන්න! 851 01:09:27,663 --> 01:09:30,757 කෝ සල්ලි, ඔයා ජරාවක්ද? 852 01:09:42,678 --> 01:09:43,804 කියන්න! 853 01:09:46,682 --> 01:09:48,741 තවම වැටෙන්න එපා. වැටෙන්න එපා. 854 01:09:50,486 --> 01:09:54,616 - මෙය පිටතට නොයනු ඇත. - හොඳයි, ඔබට ඒවා සියල්ලම දිනන්න බැහැ. 855 01:09:55,524 --> 01:09:57,492 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ ඔහු සමඟ? 856 01:09:58,494 --> 01:09:59,620 මට ඒක දෙන්න. 857 01:10:02,631 --> 01:10:05,623 මෙය ඔබට උගන්වනු ඇත මට තුවක්කුව දික් කරන්න නෙවෙයි. 858 01:10:06,502 --> 01:10:08,629 ඇස් අරින්න, ඔබ අපතයා! 859 01:10:11,574 --> 01:10:12,734 ඇස් අරින්න. 860 01:10:31,093 --> 01:10:32,151 කියන්නේ කුමක් ද? 861 01:10:32,494 --> 01:10:35,520 - ඔබ මාව මෝඩයෙකු ලෙස ගන්නවාද? - නෑ සර්. 862 01:10:35,598 --> 01:10:37,691 - මට කියන්න, ඖෂධ කොහෙද? - මට එකක්වත් නැහැ. 863 01:10:37,766 --> 01:10:40,735 - කුඩු කොහෙද? - මම වැඩ කරන මිනිහෙක්. 864 01:10:40,803 --> 01:10:43,067 ඔයා වැඩ කරන කෙනෙක්ද? මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 865 01:10:43,472 --> 01:10:46,600 හේයි මචන්. මෙන්න, මේ ඔබේ මුදල්ද? 866 01:10:46,675 --> 01:10:49,769 ඔයා ඒක දැම්මා. ඔබ කිසිවක් කර තිබේද? 867 01:10:50,412 --> 01:10:52,471 කැටි කරන්න! ආපසු එන්න! 868 01:10:52,548 --> 01:10:54,539 ඔබේ පිටේ අත්! 869 01:10:54,617 --> 01:10:57,552 ඔබ දැන් ඒ සඳහා ඇත! ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්! 870 01:10:57,620 --> 01:11:00,885 ස්වර්ගයේ සිටින අපගේ පියාණෙනි, ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා... 871 01:11:00,956 --> 01:11:06,087 ඔබට පසුව දෙවියන් සමඟ කතා කළ හැකිය. දැන් ඔයා මට කතා කරන්න. 872 01:11:06,829 --> 01:11:09,730 ඔයා ඉන්නේ ගැඹුරු ජරාවක. 873 01:11:09,798 --> 01:11:12,961 ඔබේ මුද්‍රණ හමු විය උමං ගෙදර. 874 01:11:13,736 --> 01:11:14,862 අපව මෙහෙයවන්න එපා පරීක්ෂාවට... 875 01:11:14,937 --> 01:11:18,805 ඔබව පරීක්ෂාවට හසු කරගනු ලැබුවා බොහෝ කලකට පෙර. 876 01:11:18,874 --> 01:11:21,741 දැන් ප්‍රශ්නය මේකයි... 877 01:11:21,810 --> 01:11:24,973 ඔයා මට කියනවද? සොරකම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 878 01:11:26,849 --> 01:11:29,875 - බරෝ මාව මරයි. - බැරෝ? 879 01:11:31,787 --> 01:11:34,779 මාව බලාගන්න තාත්තේ. ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න. 880 01:11:34,857 --> 01:11:36,017 ඒකට සාප වේවා! 881 01:11:39,862 --> 01:11:40,954 ආයුබෝවන්? 882 01:11:41,830 --> 01:11:43,991 කුමක් ද? නිධානයක්ද? 883 01:11:47,870 --> 01:11:50,100 පොලිසිය. හැමෝම එලියට. 884 01:11:51,907 --> 01:11:57,937 මෙම නිවස ලියාපදිංචි කර ඇත එක් ඩිසියෝ ටවාරෙස් වෙත. 885 01:11:58,714 --> 01:12:01,911 චිකෝ අමොරින්, ඩිසියෝ තවරෙස්. 886 01:12:07,790 --> 01:12:09,951 ඔව් සර් එතන හිටියා. 887 01:12:11,727 --> 01:12:13,922 නැහැ, මම ඔහුව දැකලා නැහැ. 888 01:12:15,798 --> 01:12:17,823 මට තව කියන්න මේ අපරාධය ගැන. 889 01:12:17,900 --> 01:12:21,700 මම දන්න හැම දෙයක්ම මම ඔයාට කිව්වා. බරෝ මාව හාරන්න කුලියට ගත්තා... 890 01:12:21,770 --> 01:12:22,794 බැරෝ? 891 01:12:22,871 --> 01:12:24,031 - මම බැරෝ කිව්වද? - බැරෝ. 892 01:12:24,840 --> 01:12:27,502 නැවතත් මේ නම? 893 01:12:34,817 --> 01:12:36,876 වාඩි වෙන්න, මාටින්හෝ. ඔබ නැගී සිටිනවාද? 894 01:12:46,829 --> 01:12:47,989 මොකක්ද ආරංචිය? 895 01:12:49,832 --> 01:12:53,859 ඔවුන් Dàcio සහ ඝාතනය කළා Moacir කප්පම් ගන්නවා. 896 01:12:54,703 --> 01:12:55,965 හොරු ඔක්කොම ගොළුයි. 897 01:12:57,773 --> 01:12:58,865 ප්රවේසම් වන්න. 898 01:13:00,709 --> 01:13:02,836 ෆෙඩරල් පොලිසිය Caetano අත්අඩංගුවට ගත්තා. 899 01:13:03,679 --> 01:13:06,546 - ඒ වගේම මට ඩෙවානිල්ඩෝටත් ඇහුණා. - මට ඔහු සමඟ කිසිවක් නැත. 900 01:13:06,648 --> 01:13:08,809 ඔහු කාර්ලාගේ ගැටලුවයි. 901 01:13:11,820 --> 01:13:15,881 මෙය දිගටම පැවතුනහොත්, ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත. 902 01:13:16,058 --> 01:13:17,286 විවේක ගන්න, මාටින්හෝ. 903 01:13:20,696 --> 01:13:23,028 මම මගේ ගමන සැලසුම් කරමින් සිටිමි. 904 01:13:26,702 --> 01:13:29,569 ඔබ උපක්රමවලින් පිරී ඇත. 905 01:13:29,805 --> 01:13:33,832 මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ මෝටර් රථ රැගෙන යන ට්රක් රථ අදහස. 906 01:13:34,743 --> 01:13:38,543 උන් තාම හොයනවා Sóo Paulo හි ඉඟි සඳහා. 907 01:13:41,683 --> 01:13:47,553 එය නවත්වන්න! අන්තිම, මම අදහස් කළේ, ඊළඟ වටය මා මත ය. 908 01:13:47,656 --> 01:13:51,251 ඇත්තටම? ඉතින් ඊළඟ එක Baro's මත ඇත. 909 01:13:51,326 --> 01:13:52,953 - ඒක හරි! - චියර්ස්! 910 01:13:53,061 --> 01:13:54,619 ඔබට මෙම වීඩියෝව ලැබුණේ කොහෙන්ද? 911 01:13:54,696 --> 01:13:59,133 නියෝජිතයෙක් මේ මිනිහව බාර් එකක ඉන්නවා දැක්කා එය ඔහුගේ කුටියේ සටහන් කර ගත්තේය. 912 01:13:59,201 --> 01:14:00,964 බැරෝ? මෙම නම දිගටම මතුවෙමින්... 913 01:14:01,670 --> 01:14:03,831 එතනට කොල්ලෙක්ව ඔත්තු බලන්න. 914 01:14:04,706 --> 01:14:05,832 අපි දැනටමත් කළා. 915 01:14:08,410 --> 01:14:10,779 නැහැ, පැටියෝ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 916 01:14:10,779 --> 01:14:13,907 ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ වැඩ වැඩි නොවේ ඔබට වඩා වැදගත්. 917 01:14:16,685 --> 01:14:20,917 ඒක ලොකු කේස් එකක්, වැදගත් දෙයක් නඩුව, ඔබට පෙනෙනවාද? මට වැඩිය කතා කරන්න බෑ. 918 01:14:22,691 --> 01:14:25,785 මම ඔයාට කිව්වා. අපිට තියේවි මෙයින් පසු බොහෝ කාලයක්. 919 01:14:27,396 --> 01:14:29,762 හොඳයි, ඔබට එය මේ ආකාරයෙන් අවශ්ය නම්, එය මා සමඟ හොඳයි! 920 01:14:29,832 --> 01:14:31,561 ෂිට්! 921 01:14:31,800 --> 01:14:33,825 මම එතනට ගිහින් තියෙනවා. 922 01:14:34,703 --> 01:14:35,965 ගෑණු ඔක්කොම කෙලවෙලා! 923 01:14:59,394 --> 01:15:01,157 ඔබට ඩොලර් 50 ක වෙනසක් තිබේද? 924 01:15:01,363 --> 01:15:02,853 ෆෙඩරල් පොලිසිය. 925 01:15:03,699 --> 01:15:05,724 පොලිසිය නායකයා අත්අඩංගුවට ගත්තේය මහ බැංකු හොරකමේ... 926 01:15:05,801 --> 01:15:07,632 බාරොන් ලෙස හැඳින්වේ. 927 01:15:07,703 --> 01:15:10,638 දෙයියනේ! කාර්ලා, මෙහෙ එන්න! 928 01:15:10,706 --> 01:15:13,539 පරීක්ෂණ දිගටම පවතිනු ඇත. 929 01:15:13,675 --> 01:15:15,700 දැන් ආපහු අපේ චිත්‍රාගාරයට. 930 01:15:15,777 --> 01:15:17,472 බැරෝ අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී. 931 01:15:18,347 --> 01:15:20,872 - දැන් මොකද? - දැන් ඔබ රැවටිලා. 932 01:15:21,416 --> 01:15:24,647 ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න ආපසු එහි නොයන්න. 933 01:15:24,720 --> 01:15:26,813 වැදගත් දෙයක් තියෙනවද ඔබට එහි? 934 01:15:28,357 --> 01:15:29,381 නැත. 935 01:15:31,426 --> 01:15:33,485 ඒ සියල්ල මට ඇත්තටම වැදගත් මෙහි ඇත. 936 01:15:39,401 --> 01:15:43,565 - බාරෝ අත්අඩංගුවට ගත්තා, ටාටු. - ඔහ්, නැහැ. ඔයා බැරැරුම් ද? 937 01:15:43,672 --> 01:15:47,506 දැන් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි ඔවුන් අපව සොයා ගන්නා තුරු. 938 01:15:47,776 --> 01:15:50,711 - අපට දැන් කුමක් කළ හැකිද? - ඇතුලේ ස්නිචර් කෙනෙක් ඉන්නවා 939 01:15:50,779 --> 01:15:51,939 ඒ කවුද කියලා මම හොයාගන්නම්. 940 01:15:52,314 --> 01:15:56,341 අපි මෙතන රැස්වීමක් කැඳවමු හෙට පෙ.ව. 941 01:15:56,718 --> 01:15:58,151 හරි හරී. ගනුදෙනු කරන්න. 942 01:16:05,661 --> 01:16:08,892 ඔයාට අපිව බලන්න ඕන උනාද බියර් එකක් බොන්න විතරද? 943 01:16:09,665 --> 01:16:12,634 ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා යමක් වැරදී ඇත. 944 01:16:12,701 --> 01:16:14,635 අපි නොකළ යුතුයි එකට දැකිය හැක. 945 01:16:14,703 --> 01:16:17,831 මම දන්නවා, නමුත් එය වැදගත්. Mineiro මට කතා කළා. 946 01:16:18,674 --> 01:16:22,804 ඔහු රැස්වීමක් කැඳවීය දැන් කළ යුතු දේ සැලසුම් කිරීමට. 947 01:16:27,015 --> 01:16:28,846 මම ඔයාව අල්ලගත්තා, බරෝ. 948 01:16:30,752 --> 01:16:34,950 සර් පොඩි වැරදීමක් වෙලා. මම බරෝ නොවේ, මම ෆර්මිනෝ. 949 01:16:35,023 --> 01:16:36,115 ෂුවර්. 950 01:16:36,658 --> 01:16:39,889 ඒ වගේම මම ඔයාට ඔට්ටු අල්ලනවා සම්බන්ධ වුණේ නැහැ... 951 01:16:40,028 --> 01:16:42,588 ඒ මහ බැංකු හොරකමේ. 952 01:16:42,664 --> 01:16:45,132 - ප්‍රවෘත්ති වල තියෙන එකද? - ඔව්. 953 01:16:45,233 --> 01:16:47,667 ඉදිරියට එන්න. මම කම්කරුවෙක්, විනීත මිනිසෙක්. 954 01:16:47,736 --> 01:16:49,567 ඔබේ අවාසනාවට... 955 01:16:49,638 --> 01:16:53,665 ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් ඔබව තැබුවේය අපරාධ ස්ථානයට. 956 01:16:53,742 --> 01:16:56,210 ඔබව හඳුනා ගත්තා. 957 01:16:56,278 --> 01:16:59,008 සර් මම බරෝ නෙවෙයි. 958 01:16:59,081 --> 01:17:01,811 අනික මම Golden Locks. 959 01:17:02,584 --> 01:17:05,712 මම මහත නොවෙමි තට්ට නාකියා... 960 01:17:06,088 --> 01:17:10,923 මම හැමදාම උදේ දකිනවා කියලා ගෙදර කණ්ණාඩියෙන්. 961 01:17:10,993 --> 01:17:12,017 මිනිසා... 962 01:17:13,028 --> 01:17:15,189 දේවල් වෙනස් මෙහි අවට. 963 01:17:17,933 --> 01:17:18,922 ඉතින්? 964 01:17:20,068 --> 01:17:24,129 ඒ එයා තමයි සර්. ඒ මිනිහා මම ගෙදර දැක්කා. 965 01:17:25,040 --> 01:17:27,031 ඒ ඔයාගේ බාරෝ එක. 966 01:17:28,076 --> 01:17:30,442 මම පිළිගත යුතුයි ඔහු මා බලාපොරොත්තු වූවා නොවේ. 967 01:17:31,046 --> 01:17:34,038 ඉතුරු ටික අපිට ගන්න පුළුවන් මුදල් සියල්ලම එකවර. 968 01:17:34,883 --> 01:17:37,875 - ඔයා ඇත්තටම හොඳයි, අපරාදේ! - ඔබ අපායට යන්න ඕන. 969 01:17:37,953 --> 01:17:40,012 ඒකයි මම කියන්නේ "මහා අවසන් තරඟයක්". 970 01:17:40,088 --> 01:17:42,215 - අපි එකට. - අපි පොහොසත්. 971 01:17:49,898 --> 01:17:52,992 - ඔබේ නීතිඥයා මෙහි සිටී. - මට නීතිඥයෙක් නැහැ. 972 01:17:53,068 --> 01:17:55,036 ඔව්, ඔබ කරන්න. 973 01:17:55,103 --> 01:17:58,197 සැලසුම් කළාට පස්සේද හිතන්නේ සහ ක්‍රියාත්මක... 974 01:17:58,940 --> 01:18:02,967 බ්‍රසීලයේ විශාලතම සොරකම ඔබට හොඳ නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය නොවේද? 975 01:18:03,045 --> 01:18:05,104 - නමුත් මම නොවේ ... - බැරෝ. 976 01:18:05,914 --> 01:18:08,007 - මම දන්නවා. - ඔයා කරන්න? 977 01:18:08,083 --> 01:18:10,142 නමුත් ඔබ දැන් ඔහු වනු ඇත. 978 01:18:11,053 --> 01:18:13,021 ඔබේම යහපත සඳහා. 979 01:18:13,889 --> 01:18:16,881 ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ බැරෝ, ඔවුන් ඒ ගැන සතුටුයි. 980 01:18:16,958 --> 01:18:19,927 - ඇයි ඒ මිත්‍යාව බිඳ දමන්නේ? - මොකද මම බරෝ නොවන නිසා! 981 01:18:19,995 --> 01:18:22,122 ඔබ ඇත්තටම ගොළුයි! 982 01:18:24,900 --> 01:18:27,027 දැන් ඔයා කියයි ඔයා කියලා... 983 01:18:27,936 --> 01:18:30,928 සහ ඔබට බොහෝ මුදල් ලැබෙනු ඇත ඔබ පිටතට යන විට. 984 01:18:31,006 --> 01:18:33,975 - නමුත් කුමක් නම් ... - මගේ දෙවියනේ! 985 01:18:34,042 --> 01:18:38,069 ඔයා දැනටමත් හිරේ. එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද? 986 01:18:42,050 --> 01:18:43,950 කොපමණ මුදලක්ද? 987 01:18:50,859 --> 01:18:52,019 ඒ මොකක්ද, මාටින්හෝ? 988 01:18:52,928 --> 01:18:54,156 මම හිතුවේ නැද්ද පහත් කිරීමට? 989 01:18:56,898 --> 01:19:00,061 - ඔබ කාර්ලා දැක තිබේද? - මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 990 01:19:00,902 --> 01:19:03,132 ෆර්මිනෝ අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු, ඇය ගිහින්. 991 01:19:04,873 --> 01:19:07,068 මම ඇගේ ජංගම දුරකථනයට කතා කරමි, නමුත් පිළිතුරක් නැත. 992 01:19:07,976 --> 01:19:11,002 ඇය සැඟවී සිටින්නට ඇත. ඇයි? 993 01:19:11,847 --> 01:19:15,806 මම ඔයා කියපු විදියටම කළා, මම කට්ටිය පස්සෙන් ගියා. මොකක්ද බලන්න... 994 01:19:15,917 --> 01:19:20,149 ඔවුන් කරන්නේ කවුරුන් හෝ නම් squeaked හෝ ඉස්කුරුප්පු ඇණ. 995 01:19:20,255 --> 01:19:24,453 මාටින්හෝ, මට වෙලාවක් නැහැ මේ සඳහා. කෙලෙව්වේ කවුද? 996 01:19:30,999 --> 01:19:32,933 මේ අහන්න. 997 01:19:33,835 --> 01:19:35,928 බැරෝ අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 998 01:19:36,004 --> 01:19:39,030 සන්සුන් වන්න. ඒ ගැන සිතන්න. 999 01:19:39,775 --> 01:19:46,476 Baroo සමඟ පින්තූරයෙන් ඉවත්ව, අපි තවදුරටත් කලබල විය යුතු නැහැ. 1000 01:19:48,817 --> 01:19:50,876 මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා. 1001 01:19:53,955 --> 01:19:55,013 ස්තුතියි. 1002 01:19:58,426 --> 01:20:02,624 මම Mineiro දිහා බලාගෙන හිටියා, ඔබේ බිරිඳ මත නොවේ. 1003 01:20:02,697 --> 01:20:03,925 ඇය තවදුරටත් මගේ බිරිඳ නොවේ. 1004 01:20:09,404 --> 01:20:11,338 හායි කියන්න එපා තවත් මිතුරෙකුට? 1005 01:20:11,406 --> 01:20:14,671 - ඔයා හිරේ හිටියේ නැද්ද? - කටකතා. 1006 01:20:17,379 --> 01:20:20,507 ඔවුන් හැම විටම සාදයි එයින් විශාල ගනුදෙනුවක්. 1007 01:20:22,317 --> 01:20:24,512 - ඒක හොඳයි. - ඔබව දැකීම සතුටක්. 1008 01:20:25,554 --> 01:20:27,522 දෙන්නෙකුට කෑමද? 1009 01:20:29,524 --> 01:20:31,549 මගේ ගෙදර කෙල්ලෙක් ඉන්නවා. 1010 01:20:40,435 --> 01:20:42,528 තවත් පුංචි ගණිකාවක් ඔයාගේ? 1011 01:20:43,405 --> 01:20:45,464 - ඔයා මාව දන්නවා මචන්. - මම කරනවා. 1012 01:20:45,574 --> 01:20:47,599 ඔබට කාන්තාවකට විරුද්ධ විය නොහැක. 1013 01:20:49,511 --> 01:20:51,570 - මගේ මෘදු ස්ථානය. - මම දන්නවා. 1014 01:20:53,081 --> 01:20:55,447 සහ ඔබ සිතුවා මම කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ. 1015 01:20:59,554 --> 01:21:03,490 - කුමක්දැයි සොයා බලන්න? - මගේ බිරිඳ ගැන. 1016 01:21:04,459 --> 01:21:07,587 නවත්වන්න, අපරාදේ! ඒක නෙවෙයි මචන්! 1017 01:21:08,396 --> 01:21:09,454 ෂිට්! 1018 01:21:09,531 --> 01:21:11,499 ඒක නෙවෙයි මචන්! 1019 01:21:13,468 --> 01:21:15,493 ඔයා මගේ කෙල්ලට කෙලවනවා ඔබටත් අවශ්‍ය වන්නේ මාවත් අවුල් කිරීමටයි! 1020 01:21:15,871 --> 01:21:17,634 නැහැ! අපි එකට සැඟවී සිටිමු! 1021 01:21:17,706 --> 01:21:20,698 දිගටම බොරු කිව්වොත්, ඔබ නැගිටින්නේවත් නැත! 1022 01:21:20,775 --> 01:21:23,938 එය නවත්වන්න! අපි කතා කරමු, බරෝ! 1023 01:21:24,312 --> 01:21:27,611 - ඔයා කතා කරන්න, මම ඒක කරනවා, ජරාව! - ඔයා තමයි ජරාව! 1024 01:21:35,457 --> 01:21:36,446 එය අත්හරින්න! නවත්වන්න! 1025 01:21:38,326 --> 01:21:39,486 ඔබේ අත් විවෘත කරන්න. 1026 01:21:40,328 --> 01:21:41,352 ඒවා විවෘත කරන්න. 1027 01:21:41,429 --> 01:21:43,556 - ඒවා අරින්න, අපරාදේ! - ෂිට්! 1028 01:21:45,333 --> 01:21:49,064 බරෝ, මේක කරන්න එපා. අපි යාලුවෝ මචන්. 1029 01:21:49,137 --> 01:21:51,128 - ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. - නැහැ. 1030 01:21:52,340 --> 01:21:54,308 - ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, අපරාදේ! - කරුණාකර. 1031 01:21:54,376 --> 01:21:55,502 ඒවා වසා දමන්න. 1032 01:22:00,081 --> 01:22:02,208 ඔබ කවුරුන් හෝ සිතනවාද ඔයා මැරුණොත් කමක් නැද්ද? 1033 01:22:02,450 --> 01:22:05,442 කවුරුත් නෑ. මොකද තමුසෙ මහ ජරා කෑල්ලක් නිසා... 1034 01:22:05,520 --> 01:22:09,217 ඔබ කුණු, ඔබ ජරා ... 1035 01:22:09,324 --> 01:22:10,552 ඔබ පරාජිතයෙක්! 1036 01:22:11,092 --> 01:22:15,426 මම ඔයාව මැරුවොත් කවුරුත් හිතන්නේ නෑ ඒ මම කියලා. මොකද මම හිරේ. 1037 01:22:15,497 --> 01:22:19,490 - මම හිරේ නේද? - හරි. ඔයා හිරේ. 1038 01:22:21,336 --> 01:22:22,530 ඔබ එකිනෙකාට සුදුසුයි. 1039 01:22:23,338 --> 01:22:25,533 ඇතුලේ හොරෙක් ඉන්නවා ඒ කවුද කියලා මම හොයාගන්නම්. 1040 01:22:26,408 --> 01:22:30,572 අපි මෙතන රැස්වීමක් කැඳවමු හෙට පෙ.ව. 1041 01:22:32,314 --> 01:22:35,147 එය අපේ අවස්ථාවයි ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඇණ ගැසීමට. 1042 01:22:35,317 --> 01:22:38,184 හැමෝම අමතන්න. ඒක ලොකු මෙහෙයුමක්. 1043 01:22:38,320 --> 01:22:40,447 - අපොයි! - මට කණගාටුයි. 1044 01:22:41,323 --> 01:22:42,517 මට බලන්න දෙන්න හොඳද කියලා. 1045 01:22:45,060 --> 01:22:46,220 එය අප්රසන්න ලෙස පෙනේ. 1046 01:22:47,462 --> 01:22:51,193 මට දැනෙන දේවල් තියෙනවා නරක අතට හැරෙනවා විතරයි. 1047 01:22:51,366 --> 01:22:55,200 මම දන්නවා. බරෝ ඔයාට එහෙම කළා නම්... 1048 01:22:55,470 --> 01:22:58,234 මට බයයි මොකටද කියලා ඔහු මට කරන්න පුළුවන්. 1049 01:23:02,477 --> 01:23:03,944 මම ඒක ගන්නම්. මම ඒක ගන්නම්. 1050 01:23:04,079 --> 01:23:05,512 අපොයි! 1051 01:23:10,051 --> 01:23:13,452 ඔයා දැක්කා ද? ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත් පුද්ගලයා ෆර්මිනෝ ය. 1052 01:23:14,089 --> 01:23:15,215 ඒ මොකක්ද මචන්? 1053 01:23:18,393 --> 01:23:19,758 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1054 01:23:19,828 --> 01:23:21,159 මම ඉන්නේ තනතුරේ. 1055 01:23:21,796 --> 01:23:23,263 කිසියම් සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකම් තිබේද? 1056 01:23:23,331 --> 01:23:25,231 මෙතෙක් අලුත් දෙයක් නැත. 1057 01:23:26,067 --> 01:23:27,125 ඉන්න. 1058 01:23:29,371 --> 01:23:30,929 තව එකෙක් එනවා. 1059 01:23:31,006 --> 01:23:33,497 නැවත කරන්න: තවත් එකක් පැමිණේ. 1060 01:23:39,447 --> 01:23:40,607 Caetano අත්අඩංගුවට ගත්තාද? 1061 01:23:41,049 --> 01:23:45,008 - දේවානිල්ඩෝ මෝඩයෙක්, නමුත් ඔහු? - එයා ගැන එහෙම කියන්න එපා. 1062 01:23:45,086 --> 01:23:48,613 මම කැමති දේ මම කියනවා! ඔයා දන්නවනේ එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා. 1063 01:23:48,757 --> 01:23:50,918 ඩිසියෝ වාසනාවන්ත නොවීය. 1064 01:23:53,061 --> 01:23:55,052 ඔහු මරා දමන ලදී. 1065 01:23:56,064 --> 01:24:00,228 ඒකට සාප වේවා. ජරාව. 1066 01:24:02,337 --> 01:24:04,271 ඔබේ මුහුණ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1067 01:24:04,339 --> 01:24:07,831 - ඔවුන් ඔබවත් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළාද? - මෙය වෙනත් දෙයක් විය. 1068 01:24:07,909 --> 01:24:10,779 ඔවුන් සිතන්නේ ඇයි ෆර්මිනෝ යනු බැරෝ ද? 1069 01:24:10,779 --> 01:24:15,614 ඔහු අපට පණිවිඩයක් එව්වා. අපි එය ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතු නැහැ. 1070 01:24:15,717 --> 01:24:17,981 එය Baróo විය හැකිය මේ සියලු අවුල් පිටුපස? 1071 01:24:18,053 --> 01:24:20,817 නැත. එය ඔහුගේ විලාසය නොවේ. 1072 01:24:20,989 --> 01:24:25,483 ඔබ, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ ඔහු සමඟ සිටිය යුතු නොවේද? 1073 01:24:29,431 --> 01:24:34,198 ගණන් ගන්න එපා. දැන් මට පේනවා ඇයි කියලා ඔබට ඒ කළු ඇස ලැබුණා. 1074 01:24:35,303 --> 01:24:37,464 ඉන්න, ඩොක්ටර් කොහෙද? 1075 01:24:53,955 --> 01:24:55,149 මෙය විශිෂ්ටයි. 1076 01:24:55,323 --> 01:24:58,486 මැර කල්ලියේ ඔක්කොම මැරිලා හිරේ හෝ මෙහි. 1077 01:24:59,327 --> 01:25:02,455 කෝ ඒ ජරා කෑල්ල? 1078 01:25:02,897 --> 01:25:06,355 එයා එලියෙ ඉන්න ඇති, ඔහුගේ ආදායම නැවත බෙදා හැරීම. 1079 01:25:07,735 --> 01:25:08,793 ඔයාට ස්තූතියි. 1080 01:25:24,385 --> 01:25:27,912 දැන් අපි බලා සිටිමු ලියෝ අපට සංඥාවක් ලබා දෙයි. 1081 01:25:28,289 --> 01:25:32,191 ඔහුට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මම කොටස් වලට වෛර කරනවා. 1082 01:25:34,262 --> 01:25:36,127 කවුරුහරි අපිව පාවා දෙනවා. 1083 01:25:36,898 --> 01:25:40,197 ඔහු නොවේ නම්, එය අපෙන් එකකි. 1084 01:25:40,401 --> 01:25:45,566 - නැත්නම් හිරේ ඉන්න කෙනෙක්. - ඔව්, හරි. ඒ ඩෙවානිල්ඩෝ. 1085 01:25:48,276 --> 01:25:51,370 මම සිගරට් ඉවරයි. මම තව ටිකක් ගන්නම්. 1086 01:25:56,151 --> 01:25:57,413 ඔයාට මගේ එක ගන්න පුළුවන්. 1087 01:26:00,388 --> 01:26:04,256 ඔයාට පිස්සු ද? මම මේ මෙන්තොල් ජරාවට වෛර කරනවා. ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. 1088 01:26:20,942 --> 01:26:23,467 අර පාර අතුගාන කෙනා චලනය නොවනු ඇත. 1089 01:26:24,045 --> 01:26:25,774 යමක් වැරදී ඇත. 1090 01:26:27,215 --> 01:26:28,375 ලියෝ ඉන්නවා. 1091 01:26:36,157 --> 01:26:37,283 ඔහු කොහෙද යන්නේ? 1092 01:26:38,259 --> 01:26:41,160 කැටි කරන්න! ෆෙඩරල් පොලිසිය! අත් ඔසවන්න! 1093 01:26:41,229 --> 01:26:42,355 - සන්සුන් වෙන්න! - අත් ඔසවන්න! 1094 01:26:42,430 --> 01:26:43,522 - කඩයි. - අත් ඔසවන්න. 1095 01:26:44,199 --> 01:26:46,258 - ඔහුව රැගෙන යන්න. - සන්සුන් වෙන්න! 1096 01:26:46,334 --> 01:26:50,293 - කාර් එක ස්ටාට් කරලා අපි යමු. - විවේක ගන්න, විවේක ගන්න. 1097 01:26:50,371 --> 01:26:52,430 ඔවුන්ට නිවස තුළට යාමට ඉඩ දෙන්න. 1098 01:27:08,323 --> 01:27:10,450 - පොලිසිය! කැටි කරන්න! - සන්සුන් වෙන්න. 1099 01:27:11,259 --> 01:27:13,318 යන්න! යන්න! යන්න! 1100 01:27:13,394 --> 01:27:15,419 සන්සුන් වෙන්න. 1101 01:27:17,165 --> 01:27:19,292 එය තබා ගන්න! 1102 01:27:19,367 --> 01:27:21,961 එය එතැනම තබා ගන්න! 1103 01:27:37,085 --> 01:27:39,815 Lt රිදෙනවා නේද? 1104 01:27:40,655 --> 01:27:44,591 ෆෙඩරල් පොලිසිය මැදිහත්වීම පෙන්වා දෙයි මහ බැංකු මංකොල්ලය පිළිබඳ පී.සී.සී. 1105 01:27:44,659 --> 01:27:48,618 - ඔයා ඔය ජරාව කියෙව්වද? - මොකක් ද වැරැද්ද? 1106 01:27:49,631 --> 01:27:54,227 මම විමර්ශනය කළා සාඕ පවුලෝ හි පීසීසී මැර පිරිස. 1107 01:27:54,335 --> 01:27:58,897 මම ඒ මැරයින් සියල්ලන්ම දැන සිටියෙමි, ඔවුන්ගේ නම්... 1108 01:27:58,973 --> 01:28:01,271 සහ ඒ නිසයි මාව මෙහෙට මාරු කළා... 1109 01:28:01,943 --> 01:28:04,145 නමුත් PCC මෙහි නැත. 1110 01:28:04,145 --> 01:28:05,169 ඒවා එකක්වත් නැහැ මෙම විමර්ශනයේදී... 1111 01:28:05,246 --> 01:28:11,310 PCC ගැන කිසිවක් නැත, නම් නැත, කිසිවක් නැත. 1112 01:28:12,020 --> 01:28:14,181 අමෝරිම්, මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. 1113 01:28:14,756 --> 01:28:19,159 උන් ඔක්කොම මැරිලා නැත්තම් හිරේ. ඔබ කල්ලියේ නායකයාට ඇණ ගැසුවා. 1114 01:28:19,260 --> 01:28:21,251 මුන් ඔක්කොම කෙඳිරි ගගා ඉන්නවා. මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. 1115 01:28:21,329 --> 01:28:26,130 ටෙල්මා, ඔබ හොඳ විය හැක විද්‍යාත්මක පරීක්ෂණයකදී... 1116 01:28:26,200 --> 01:28:29,692 පරිගණක, DNA පරීක්ෂණ සහ ඒ සියල්ල... 1117 01:28:29,771 --> 01:28:33,229 නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ මානව සාධකය. 1118 01:28:35,143 --> 01:28:38,977 ඔබ හිතනවාද ඔවුන් ඇති කියලා කුමක් පැවසීමට සැලසුම් කර තිබේද? 1119 01:28:39,047 --> 01:28:43,279 අවශ්ය නොවේ, නමුත් දොස් පැවරීම කොල්ලො දෙන්නෙක් මැරිලා... 1120 01:28:43,351 --> 01:28:47,219 වඩා පැරණි බව කායින් සහ ආබෙල්. 1121 01:28:48,022 --> 01:28:49,887 - නමුත් බැරෝ ජීවතුන් අතර. - ඔව්. 1122 01:28:49,957 --> 01:28:55,088 තවද ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ ඔහු බවයි මේ හොරකම පිටුපස ඇති මොළය. 1123 01:28:55,163 --> 01:29:00,066 එතන තමයි යමක් ඒක හරි නෑ, ටෙල්මා. 1124 01:29:00,134 --> 01:29:02,830 ඒක හරි නෑ. 1125 01:29:11,713 --> 01:29:16,173 මුලින්ම ඔබ Baróo වීම ප්‍රතික්ෂේප කළා. එවිට ඔබ බාරෝ බව පිළිගත්තේය. 1126 01:29:16,317 --> 01:29:17,306 ඔව්. 1127 01:29:17,719 --> 01:29:21,951 කෙනෙකුට තිබිය හැකි දෙයක් නොවේ එය කිරීමට ඔබව පෙලඹෙව්වා, නැහැ. 1128 01:29:22,056 --> 01:29:23,114 නැත. 1129 01:29:23,191 --> 01:29:27,059 මට කියන්න ඔයා කොහොමද හිටියේ කියලා ඒ අදහස... 1130 01:29:27,128 --> 01:29:30,291 මහ බැංකුව කොල්ලකෑම ගැන. 1131 01:29:30,798 --> 01:29:33,198 මචන් කොහොමද? 1132 01:29:33,801 --> 01:29:38,033 කොහොමද ඔයාව අල්ලගෙන තියෙන්නේ ගොඩනැගිල්ලේ සැලැස්මේ... 1133 01:29:38,106 --> 01:29:41,701 සහ ආරක්ෂාව සේවා විස්තර? 1134 01:29:41,776 --> 01:29:45,268 සහ තොග කොහෙද මුදල් වලින්? 1135 01:29:48,349 --> 01:29:50,283 මොනා හරි කියපන් පව්. 1136 01:29:51,953 --> 01:29:55,150 ඔව්, නැහැ, අදාළ නැහැ. 1137 01:29:57,024 --> 01:29:59,117 මේ මොන මගුලක්ද? 1138 01:29:59,427 --> 01:30:01,258 ඒක ගොන් වැඩක් නෙවෙයි සර්. 1139 01:30:01,829 --> 01:30:04,457 ඔයා අහනවා වැරදි ප්රශ්න. 1140 01:30:07,802 --> 01:30:09,895 මට දෙයක් කියන්න... 1141 01:30:11,973 --> 01:30:16,103 තව මිනිස්සු ඉන්නවා මේකට සම්බන්ධයි නේද? 1142 01:30:17,011 --> 01:30:18,171 වැදගත් මිනිස්සු. 1143 01:30:19,647 --> 01:30:21,171 අමොරින්, ඔබේ කාලය අවසන්. 1144 01:30:21,816 --> 01:30:25,217 ඇණවුම ආවා විතරයි. Baróo මාරු වෙමින් පවතී. 1145 01:30:25,820 --> 01:30:29,312 නෑ, ඒක වෙන්න බෑ, මම ඇතුලේ විමර්ශනයේ මැද. 1146 01:30:29,424 --> 01:30:30,789 විමර්ශනය අවසන්. 1147 01:30:31,159 --> 01:30:34,560 එය අවසන් වනු ඇත මම එහෙම කියනකොට. 1148 01:30:45,173 --> 01:30:49,200 ඒ අයට ඒක කරන්න බැහැ. 1149 01:30:49,744 --> 01:30:52,611 මේ සියල්ල ඉතා අපැහැදිලි ය. 1150 01:30:52,680 --> 01:30:55,843 මෙය නොවේ ඔබේ ගැටලුව තවදුරටත්. 1151 01:30:58,853 --> 01:30:59,945 අපි යමු. 1152 01:31:31,118 --> 01:31:35,316 - කාර්යබහුල? - නෑ. තවත් නැහැ. 1153 01:31:40,127 --> 01:31:42,254 මොකද වුණේ, අමෝරිම්? 1154 01:31:44,966 --> 01:31:49,426 මම විශ්‍රාම යනවා. අනිවාර්ය විශ්රාම ගැනීම. 1155 01:31:51,005 --> 01:31:56,238 ඔව්, ගෞරවයෙන් සහ සියලු දෙනා සමඟ, booby ත්‍යාගයක් ලෙස. 1156 01:31:57,845 --> 01:32:00,313 ඔබ කළ සියල්ලට පසු? 1157 01:32:00,381 --> 01:32:04,181 ඔවුන් හරි, ටෙල්මා. ඔවුන් හරි. 1158 01:32:05,887 --> 01:32:10,790 මම අයිති නැහැ මේ ලෝකයේ තවදුරටත්. 1159 01:32:11,726 --> 01:32:15,059 හැම දෙයක්ම හරිම වෙනස් වර්තමානයේ. 1160 01:32:16,264 --> 01:32:17,424 මම යල්පැන ගියෙමි. 1161 01:32:18,833 --> 01:32:24,931 අද අපරාධය වෙනස් අපරාධකාරයෝ වෙනස්... 1162 01:32:25,006 --> 01:32:27,133 සහ පොලිසිය වෙනස් ය. 1163 01:32:27,875 --> 01:32:32,869 නැහැ, නමුත් ඔබේ ධෛර්යය, ඔබේ සහජ බුද්ධිය, ඔබේ අත්දැකීම්. 1164 01:32:32,947 --> 01:32:35,142 ඔවුන් සම්බන්ධ නොවේ අන්තර්ජාලයට. 1165 01:32:37,852 --> 01:32:41,151 මම ගියා ක්ලැසික් උසස් පාසලට. 1166 01:32:41,756 --> 01:32:47,695 එදා ඔබ ලතින් භාෂාව ඉගෙන ගත්තා, මහා සම්භාව්‍ය කෘති කියවන්න... 1167 01:32:47,762 --> 01:32:49,821 විශේෂයෙන් පොලිස් ප්‍රබන්ධ ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය... 1168 01:32:49,897 --> 01:32:55,858 ජෝර්ජ් සිමෙනන්, අගතා ක්‍රිස්ටි, කොනන් ඩොයිල්, ඩැෂියෙල් හැමට් ... 1169 01:32:56,604 --> 01:33:00,973 මම, මම අත්අඩංගුවට ගත්තා රතු එළි කොල්ලකරුගේ... 1170 01:33:01,542 --> 01:33:07,378 ඇඟිලි හතෙන්, පුංචි පොරොන්දුව, Quinzinho. 1171 01:33:12,386 --> 01:33:14,149 එදා... 1172 01:33:14,221 --> 01:33:18,851 අතර සටනක් සැමියා සහ බිරිඳ... 1173 01:33:19,060 --> 01:33:23,429 මිනිසෙකු අතර ගැටුමක් විය සහ කාන්තාවක්. කාන්තාවක්. 1174 01:33:25,633 --> 01:33:29,194 දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඒකට මට විරුද්ධ දෙයක් නැහැ. දෙයියනේ කියලා. 1175 01:33:29,370 --> 01:33:33,306 ඒකට මට විරුද්ධ දෙයක් නෑ. දෙවියන් වෙනුවෙන්. කිසිවක් නැත. 1176 01:33:35,343 --> 01:33:38,403 ඇය හරිම ලස්සනයි. සුභ පැතුම්. 1177 01:33:43,985 --> 01:33:49,287 - මමත් ඇසුරුම් කරනවා. - ඔබත් විශ්‍රාම ගියාද? 1178 01:33:49,390 --> 01:33:53,258 නැත, මට උසස්වීමක් තියෙනවා. 1179 01:33:53,761 --> 01:33:55,160 මම උසස්වීම් ලැබුවා... 1180 01:33:56,631 --> 01:33:59,623 පොලිස් ලොක්කාට. 1181 01:34:08,609 --> 01:34:12,568 සුභ පැතුම්. ඔබ එය උපයා ඇත. 1182 01:34:14,715 --> 01:34:19,118 හොඳයි, රෙජිනා ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ. 1183 01:34:19,186 --> 01:34:23,623 මෙහි වැඩ බර විහිළුවක් නොවේ, එය ඇත්තටම නොවේ. 1184 01:34:27,128 --> 01:34:30,655 මහ බැංකු හොරකම මෙතෙක් රටේ විශාලතම වේ. 1185 01:34:30,731 --> 01:34:36,226 මුළු එකතුවෙන් ඩොලර් මිලියන 12 ක් පමණි ඩොලර් මිලියන 100 ක් අයකර ගන්නා ලදී. 1186 01:34:36,303 --> 01:34:37,793 මුදල් ගණන් කළේ කවදාද? 1187 01:34:39,340 --> 01:34:40,705 ඔබ එකම කාන්තාවද? 1188 01:34:40,775 --> 01:34:44,370 - ඔබ කැණීමට උදව් කළාද? - ඔබ අදහස් දැක්වීමට කැමතිද? 1189 01:34:45,212 --> 01:34:47,646 ඇයි ඇය මේ දැන් අත්අඩංගුවට ගන්නේ? 1190 01:34:47,748 --> 01:34:49,875 ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 1191 01:35:23,084 --> 01:35:25,052 උපසිරැසි: Diego Marsicano